"o fluído" - Traduction Portugais en Arabe

• السائل

As boas notícias são que, o fluído dos travões deixa manchas,
الأخبار الجيدة بالنسبه لكم يا رفاق أن السائل كان يتسرب

Drenar o fluído do estômago da Sra.Pratz vai-me animar.
فلترة السائل المعوى سوف ترفع من معناوياتى

Eventualmente, o fluído espinal irá preencher a cavidade.
أتريان في النهاية , السائل النخاعي سوف يملئ الفراغ

Como o poderias saber? Da mesma forma que foi com o fluído espinhal?
كيف كان بإمكانكم أن تعرفوا نفس الشيء ينطبق على السائل الدماغي الشوكي

Há uma obstrução do trato urinário que pode estar a bloquear o fluído amniótico.
هناك انسداد في الجهاز البولي يعوق السائل المشيمي

E o café... não há palavras para descrever o fluído que aqui se chama café.
والقهوة ؟ لاتستطيع الكلمات ان تصف لك السائل الذى يقدمونه على انه قهوة

Vou agarrar cada um com fórceps, puxá-los pelo orifício e sugar o fluído.
سأمسكُ كلاً منها بملقط، أسحبها إلى حافة المدخل ومن ثمَّ أقومُ بامتصاص السائل

Esperava que o fluído do quisto fosse limpo, mas tinha sangue.
لقد تمنيت أن يكون السائل من الكيس شفافاً لكن كان هنالك آثار للدم

o fluído que encontraste na cavidade é um marca que a FDA baniu há 8 anos.
السائل التى حولتيه إلى لفحصه مسجل منعمنقبلمنظمةالصحةوالغذاءمنذ8سنوات

o fluído nos pulmões da vítima era água do banho.
- الخزامي السائل في رئتا الضحية كان ماء الحمام

A Maggie acha que o fluído amniótico pode ser, a chave da cura do vírus.
ماجي تعتقد أن السائل المُحيط بالجنين قد يكون مفتاح لعلاج للفيرس.

Já provei o fluído pericárdico, já provei o linfático.
"لقد جرّبت "سائل التامور "و جرّبت "السائل الليمفاوي

Temos de drenar o fluído do cérebro ou iremos perdê-lo.
علينا أن نستنزف هذا السائل من دماغه و إلا سنفقده

Fantástico! Agora é só extraír o fluído. Com a agulha gigante.
رائع اسحب الان السائل بالابره العملاقه

Nós drenámos o fluído do espaço pericárdico.
لقد سحبنا السائل من الفراغِ التاموري

o fluído dentro do teu tímpano fica mais espesso.
السائل داخل الأذن الوسطى يزداد سماكة

o fluído dos espinhos?
لكن جسدها رفضه السائل من الغرزات ؟

Aqui está o fluído à volta do seu coração.
وهذا هنا هو السائل حول قلبه.

É só drenar o fluído.
لدينا فقط لتصريف السائل.