"o fragmento" - Traduction Portugais en Arabe

• القطعة الأثرية
• الشظية

Devemos levar o fragmento de volta para O'Bannon.
علينا أن نوصل القطعة الأثرية إلى الأوبانون

o fragmento parece transmitir algum tipo de onda tão avançada que os meus instrumentos mal conseguem detectá-la.
يبدو أن القطعة الأثرية تولّد نوعاً من الأمواج الناقلة حتى أن معداتي المتقدمة بالكاد يمكنها كشفها

E acredita que o fragmento foi originalmente criado por alienígenas?
وهل تؤمن أن القطعة الأثرية قد تم صنعها من قبل مخلوقات فضائية؟

Se for isso, o fragmento podia levar-nos até ele.
لو هذا حقيقة، فهذه الشظية قد تقودنا إليه

Tu tens o fragmento, preciso dele. Dá-mo, preciso dele.
لديك الشظية، وأنا بحاجة إلى الشظية، اعطني الشظية، أنا بحاجة إلى الشظية.

o fragmento de alguma forma transmite pesadelos, ...sonhos e visões, mas o conhecimento, ele emana.
القطعة الأثرية وبشكل ما ترسل الكوابيس، والأحلام والرؤى ولكن المعرفة التي تصدرها

Capitão, tenho que dizer-lhe. É sobre o fragmento.
عليّ أن أخبرك يا كابتن إنه بخصوص القطعة الأثرية

- eles estão a transformar-se em criaturas. - Tem que ser o fragmento.
إنهم يتحولون إلى مخلوقات لا بد أن السبب هو القطعة الأثرية

Depois que encontramos o fragmento em Aegis VII,
بعد أن وجدنا القطعة الأثرية على الكوكب إيجز 7،

Olha, se o fragmento esta a fazer isto, então temos de encontrar o Nolan.
اسمع، إن كانت القطعة الأثرية هي من يفعل هذا، فعلينا أن نجد نولان

o fragmento. Não estou a pensar claramente.
القطعة الأثرية أنا لا أفكر بوضوح

Conte-nos sobre o fragmento.
أخبرنا عن القطعة الأثرية

Olha, filho, o fragmento
--استمع إليّ، يا بني، القطعة الأثرية

Isto é o fragmento.
إن السبب هو القطعة الأثرية

- Não é minha culpa. o fragmento.
ليس خطأي إنها القطعة الأثرية

o fragmento está por trás disso.
إن القطعة الأثرية وراء كل هذا

Dá-mo, senão vou ser esmagado, morrerei se não levar o fragmento.
اعطني الشظية، وإلاّ سيضربوني، سأقتل بدون هذه الشظية.

De acordo com as tuas medidas, o fragmento que retirámos da vítima faz parte uma agulha de calibre 16.
طبقاً لقياساتك ، الشظية التى أستخلصت من المجنـّي عليها ، كانت جزء من إبرة بقياس 16.

A minha teoria é que o fragmento foi impulsinado e disparado para o coração dele matando-o.
أنّ هذه الشظية دُفعت للأمام و إنطلقت داخل القلب وبالتالي قتلته

Ainda estás a analisar o fragmento encontrado na costela?
ومازلت تعمل على الشظية التي وجدت في الضلع ؟

o fragmento de metal que encontramos na ferida do Sikes.
الشظية المعدنية التى وجدناها فى اثار جرح سَيكيس