"o fundo do oceano" - Traduction Portugais en Arabe

• قاع البحر
• قاع المحيط
• لقاع المحيط

Isso foi, claro, antes dele ter vindo e de nos ter banido para o fundo do oceano.
بالطبع كان هذا قبل أن يأتي و ينفينا إلي قاع البحر

E, então, a ilha toda... desce para o fundo do oceano.
وبعد ذلك الجزيرة بأكملها غرقت عائدة إلى قاع البحر

Quando chega a hora de trabalhar, amarram-se a este cinto, que os leva directamente para o fundo do oceano.
عندما يحين الوقت للذهاب الى العمل، فانهم يتعلقون على جرس الغوص الذي يأخذهم مباشرة الى قاع المحيط

Esta camada estremece com tanto som que era confundida com o fundo do oceano.
هناك مستوى صوت كثير يتأرجح من هذه الطبقة، والذي كان يُعتقد خطأً أنه قاع المحيط.

Quando mandei a mãe dele para o fundo do oceano tomar chá com um atum.
عندما أرسلت أمه لقاع المحيط لتتناول الشاي مع أسماك التونه

Vai até ao fim, salta, nada até o fundo do oceano e grita "Vladimir."
تمشي لنهايتها تقفز تسبح لقاع المحيط

Tudo o resto, desde o fundo do oceano ao topo da mais alta montanha do planeta mais distante é insignificante.
كل شئ آخر، من أعماق قاع البحر حتى قمة أعلى جبل في أقصى كوكب لهو أمر حقير

Acho que prefiro o fundo do oceano obscuro àquela casa de banho.
أظنني أفضّل قاع البحر المظلم عن هذا الحمام.

Podemos arranjar melhores soluções para silenciar os navios e encontrar melhores formas de explorar o fundo do oceano.
فلنكن أكثر حكمة بشأن السفن، ونبحث عن طرق أفضل لاستكشاف قاع المحيط.

É por isso que adoramos palavras cruzadas e jogos de fuga e a descoberta de como explorar o fundo do oceano.
ولهذا السبب نحب الكلمات المتقاطعة وغرف الهروب ونعثر على كيفية اكتشاف قاع المحيط.

Pode ficar um bocado apertado. DB: Ok, portanto, o fundo do oceano Índico.
ديفيد: حسناً، استكشفتم قاع المحيط الهندي

Mas sempre que me sinto um pouco melhor, ele faz qualquer coisa e eu volto para um sítio profundo e escuro, como o fundo do oceano.
وقالوا إنه يجب أن أستيقظ ولكن كلما شعرت بتحسن بسيط يفعل هو شيئاً ما وأرجع إلى مكان عميق ومظلم يشبه قاع المحيط

Pensou que ele ia para o fundo do oceano Pacífico, mas, ele apareceu na praia.
اعتقدت أنه كان ذاهباً ،إلى قاع المحيط الهادي لكنه طفا على الشاطئ

Ou enfiar-lhe num saco com um monte de pedras e mandar o seu pequeno e feio rabo para o fundo do oceano.
أو تضعيه في كيس يحتوي على حجارة وترمي مؤخرته القبيحة في قاع المحيط.