"o funeral da" - Traduction Portugais en Arabe

• جنازة
• لجنازة

De volta a 1973, três anos mais cedo, eu viajei para Londres, para o funeral da minha mãe.
مرة أخرى في عام 1973، قبل ثلاث سنوات، كنت قد سافرت إلى لندن لحضور جنازة أمي.

Hoje foi o funeral da minha mulher e ela conseguiu assistir.
ولكنني قمت بعمل جنازة زوجتي اليوم في كونتكت

Se precisas de ajuda para pagar o funeral da tua mãe... podemos resolver isso.
إن كنت تريد المساعدة في دفع تكاليف جنازة أمك نستطيع أن نحل الأمر

Então tiveste o meu funeral, e depois o funeral da Mary.
إذاً، قد أقمتم جنازتي ... وبعد ذلك أقمتم جنازة ماري

Em Dallas, disseste que precisavas dele para o funeral da tua tia.
في دالاس, قلت بأنّك إحتجت المال لجنازة عمتك

Era por isso que não ia perder o funeral da Kelly Foster.
لهذا أنا كنت ما أفوت على جنازة آنسه كيلي

A polícia disse que o funeral da Megumi será amanhã. Vai ser incinerada.
البوليس قال ان جنازة ماجومى غدا سيتم حرقها

Até ao ano passado, não via a sua filha desde o funeral da sua mulher.
حسنًا ، منذ تلك السنة حتى جنازة زوجتك لم تشاهد إبنتك ؟

Antes que te armes em todo-poderoso e me perguntes porque estou a falar disto durante o funeral da tua mulher, só o faço porque a Jo não iria querer que fosse de outro modo.
الأن قبل ان تتعالى علي عن المطالب أنا أتحدث إليك بخصوص هذا خلال جنازة زوجتك

Não uso gravata desde o funeral da minha mãe aos 3, não penses que uso agora!
لم أرتدي ربطة عنق منذ جنازة أمي و أنا بالثالثه

Eu já perdi o funeral da Mãe. Não me tire isto também.
لقد فاتتني جنازة أمي فلا تسلبني هذا أيضاً.

Nunca pensei que o funeral da minha mulher estaria cheio de desconhecidos, mas os nossos amigos já morreram todos.
لم أعتقد أبداً أن جنازة زوجتي ستملأ بالغرباء تماماً، و لكننا قد عاشرنا كل أصدقائنا

E ela teve o funeral da sua mãe.
او يا الاهي , توجب عليها ان تذهب الى جنازة والدتها اليوم

Colum baniu-o, mandou-o para o funeral da esposa dele e ordenou que ficasse lá, e mandou que o Jamie fosse com ele.
الكولوم قد عاقبه وارسله الى جنازة زوجته وأمره أن يبقى بعيداً و ارسل جايمي معه

Trouxeste a merda de um Poderoso para o funeral da minha mãe?
هل أحضرت واحداً من ذوي القوى إلى جنازة أمي؟

Só tiveste de derramar umas lágrimas sobre o funeral da tua mãe, jogar a carta do cancro, e, pronto, a tua rotina preciosa voltou ao trilho.
ما تحتّم عليك إلّا أن تزرفي بعض الدموع عن جنازة أمك ولعب بطاقة السرطان، وفجأة تعود رتابتك الغالية لسيرتها الأولى.

o funeral da mãe do Tommy Lee Royce foi umas horas depois do da Helen.
كانت جنازة والدة تومي لي رويس بعد ساعة من جنازة هيلين

Odeio falar nisto mas talvez deveriamos tomar uma decisão sobre o funeral da tua mãe.
أكره ذكر الأمر لكن علينا ان نتخّذ قراراً .بشأن جنازة والدتك

Há quanto tempo foi o funeral da mãe?
كم مضى على لقائنا في جنازة أمنا؟

Hoje, é o funeral da mãe dele. Deus a Abençoe.
إن جنازة أمه الليلة ليباركها الرب

Podes começar a mandar flores para o funeral da refém ou apanhares o teu próprio refém.
يمكنك أن تبدأ بإختيار أكاليل من الزهور لجنازة الرهينة أو تأخذه رهينة لك