"o futebol era" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت كرة القدم

O futebol era o caminho, até que foi tirado de mim.
كانت كرة القدم وسيلتي دخولي إليها حتى فقدتها ذاك اليوم

O futebol era o meio, não o fim.
لقد كانت كرة القدم وسيلة لهذه الغاية

Quando estava a fazer a minha última peça /peh-LO-tah/ pensei muito como O futebol era importante para a minha família imigrante para promover um sentimento de continuidade, normalidade e comunidade dentro do novo contexto dos EUA.
عندما كنت أعمل على آخر مشاريعي "peh-LO-tah" فكّرت كثيراً كيف كانت كرة القدم وسيلة لعائلتي المهاجرة لتعزيز مشاعر الاستمراريّة والسّواء والتّواصل ضمن السّياق الجّديد في الولايات المتّحدة.