"o futuro dela" - Traduction Portugais en Arabe

• مستقبلها

Bem, posso impedir a Susan de lixar o futuro dela.
حسناً انا استطيع جعل سوزان تتراجع عن تخريب مستقبلها

É o futuro dela.
لكن هل يجب على بلاير ان تخسر يال بسبب هذا؟ هذا مستقبلها روفس

Quando chegar a casa, ponha o saco de plástico na cabeça da sua filha e sufoque-a, pois está a destruir o futuro dela!
ضعيه على راس أبنتكِ واختقيها به لأنكِ تحطّمين مستقبلها

Agora que eu tenho a sua atenção, o futuro dela está nas tuas mãos, assim como de vocês quatro vá para a lixeira à frente.
بما أني لفت انتباهك مستقبلها على عاتقكم,عليكم أنتم الأربعة جميعاً اذهبوا لسلة القمامة بجانبكم

E suavemente, vamos ter uma conversa amigável sobre o futuro dela.
و من ثم بلطف ندخلها بمحادثة ودية عن مستقبلها

Nós, homens e mulheres de negócios mais ricos da cidade, seguramos o futuro dela nas nossas mãos.
حسنا، نحن، رجال الأعمال الأكثر ثراء في المدينة والنساء عقد مستقبلها في أيدينا.

Enquanto a Miranda festejava o futuro dela, eu contemplava o meu.
بينما كان ميراندا من الاحتفال مستقبلها... ... كنت في التفكير في بلدي.

É, bom para ela. E o futuro dela.
إنه جيد بالنسبة لها, إنه مستقبلها.

Pelo menos o futuro dela não está de todo perdido.
فعلى الأقل لم يتدمر مستقبلها تماماً

Não continues a prejudicar o futuro dela.
لاتستمري بتعريض مستقبلها للخطر

É pena não teres conseguido ver o futuro dela.
مِن المؤسف أنّك لمْ تستطع رؤية مستقبلها

- Temo pelo presente dela, reconhecendo que a responsabilidade de garantir o futuro dela depende de mim.
- بل على حاضرها وأعرف أن مسؤولية تأمين مستقبلها تقع على عاتقي

Vamos assegurar-nos que pelo menos o futuro dela está assegurado.
دعنا نتأكد على الأقل أن مستقبلها مُؤمن

Só te peço que me ajudes a proteger o futuro dela.
لذا، أطلب منك المساعدة لحماية مستقبلها

o futuro dela já está traçado.
مستقبلها مرسوم لها

o futuro dela já está arruinado.
مستقبلها مُخَرَّب.

o futuro dela está em jogo.
مستقبلها على المحك

Estou tentando proteger o futuro dela.
انا احاول ان احمي مستقبلها

A Lemon planejou o futuro dela com o George há anos.
ليمون) رتبت مستقبلها) مع (جورج تاكر) منذ سنوات

A Hannah sabia que o futuro dela incluiria uma grande casa com piscina em Los Angeles, um carro caro com vidros fumados para impedir os "paparazzi" de tirarem fotografias enquanto ela faz compras, e um namorado atraente que seria famoso,
(هانا) تعلم أن مستقبلها يشمل منزلٌ كبير مع حوضُ سباحة في لوس أنجلوس وسيارةٌ باهضةُ الثمن مع نوافذ ملونة