"o futuro não" - Traduction Portugais en Arabe

• المستقبل لا
• المستقبل ليس
• المستقبل لم

Não, este é o futuro. Não haverá roupa suja.
لا، هذا المستقبل لا مزيد من الملابس القذرة

Não pensem que O futuro não suja as mãos.
لا تعتقدوا أن المستقبل لا تصبح يداه قذرة.

Quem diz que O futuro não fode com a adivinha?
مَن يُقرر أنَ المستقبل لا يتلاعب بقارئة الطالِع؟

Para finalizar, penso que O futuro não é uma fatalidade em que temos que fazer negócios como sempre fizemos.
نهاية, اعتقد ان المستقبل ليس مصير المحدد كعمل يجري بطريقة اعتيادية.

É você quem deve regressar. O futuro não é como você o concebeu. É como eu sou!
اذهب إلى الماضي, المستقبل ليس كما تظن ,هذا ماأنا عليه الآن

Não está certo estares aqui, isso diz-me que O futuro não está como eu o pintei.
ليس من الصواب أنك هنا مما يعني أن المستقبل ليس كما رسمته

Alêm disso O futuro não está escrito.
كل شىء يسير كما هو المستقبل لم يتحدد بعد

Talvez O futuro não tenha problema com isso, mas eu tenho.
رُبَّمَا المستقبل لا يوجد لَديه مشكلة بذلك. لَكنِّي لدى

E um inimigo que saiba O futuro não pode perder.
والعدوّ الذي يعرف المستقبل لا يمكن أنْ يُهزم

Mas, se queremos ter qualquer esperança para o futuro... não podemos deixar que o nosso medo nos controle.
ولكن اذا كان لدينا امل في المستقبل لا يجب ان نجعل خوفنا يسيطر علينا

Eu represento o que a maioria quer. O futuro, não o passado.
وأنا أمثل ما تريده الأغلبية، أمثل المستقبل لا الماضي

Para viver numa bolha falsa e retrógrada, onde todos fingem que O futuro não está a acontecer?
حتى نعيش ضمن فقاعة زائفة بغطاء رجعي حيث يتظاهر الجميع بأن المستقبل لا يتحقق؟

- Apesar dos teus esforços para mudar o futuro, não podem mudá-lo.
رغم جهودكم التافهة لتغيير المستقبل لا يمكنكم

O futuro não pertence ao Chanceler ou ao Conselho.
المستقبل لا يعود للحاكم أو المجلس

Acredita, mudar O futuro não é tão fácil quanto pensas.
تقي بي تغيير المستقبل ليس بالسهولة التي تتوقعينها

O meu best-seller, "O futuro não é o que era", era sobre esse tipo que estava a tentar evitar a morte.
المستقبل ليس كما كان كان بالكامل عن ذلك الرجل الذي يحاول جاهدا منع اغتياله

Significa que os pais têm a capacidade de influenciar o futuro, não apenas de o aceitar como é.
انها تعني ان الاباء عندهم القدره علي التاثير علي المستقبل , ليس فقط الموافقه عليه كما هو .

O futuro não é mais o mesmo.
المستقبل ليس هو ما نفترض أن يكون

Isso diz-me que O futuro não é como eu o pintei.
أخبرني أن المستقبل ليس كما رسمته

- Percebo, mas também sei... que O futuro não é sempre aquilo que parece.
أنّ المستقبل ليس دائماً كما يبدو

O futuro não é mais maleável do que o passado.
المستقبل ليس أكثر مرونة من الماضي

O futuro não está determinado. Ainda há esperança.
،إن المستقبل لم يحدد بعد ما زال هناك أمل