"o género de" - Traduction Portugais en Arabe

• ذلك النوع من
• النوع المفضل

É o género de homem que não quer fazer o teste.
أنت ذلك النوع من الرجال الذي لا يريد إجراء الإختبار

É o género de tripanço que nunca mais se repete.
بدت وكأنها عمر بأكمله، ذلك النوع من المغامرات التي لا تتكرر أبداً

Porque ela pensa que ainda és o género de pessoa que nunca trairia a esposa e fez roupas unissexo para bebé.
لأنها تظن أنك مازلت ذلك النوع من الرجال الذي لن يخون زوجته ملابس تنفع الجنسين من الأطفال

Nunca fui o género de ninguém.
لم أكن أبداً النوع المفضل لأحدهم

Querida, eu faço o género de toda a gente.
عزيزتي أنا النوع المفضل لأي شخص

Não parece o género de pessoa que se meta em lutas com o dono de um bar e depois lhe destrua o estabelecimento.
حسنٌ، لا يبدو ذلك النوع من الرجال الذين يتعاركون مع السقاة وبعدها يدمرون المكان

Era o género de desavença que justificasse matar alguém?
هل كان ذلك النوع من القتال الذي يستحق قتل شخص بشأنه؟

Esse não é o género de escritor que sou. Não digo palavras como "achocolatado".
لست من ذلك النوع من الكتاب أنا لا أقول لذيذة

Fazes o género de todos.
أنت النوع المفضل لكل الفتيات.

- Faz o género de qualquer um.
-أنها النوع المفضل لأي أحد.