"o gerente disse" - Traduction Portugais en Arabe

• المدير قال
• قال المدير
• المدير يقول
• المدير قالَ
• قال مدير

O gerente disse que ele esteve lá e pediu um hambúrguer, namoriscou algumas mulheres e depois saiu sozinho.
المدير قال أنه أتى، تناول بعض الهامبرجر، تحدث قليلاً مع بعض النساء و بعدها رحل بمفرده.

O gerente disse que saíste ontem à tarde e não te viu regressar.
المدير قال أنك رحلت البارحة مساءاً و لم يرك تعود

Obrigada por me emprestares a blusa. O gerente disse que tinha muita classe.
أشكركِ لإعارتي قميصكِ قال المدير أنني بدوت راقية جداً

O gerente disse que ele pagou por seis meses adiantados, em dinheiro.
قال المدير بأنه قام بالدفع لستة أشهر ، مقدماً نقداً

O gerente disse que uma mulher de casaco vermelho veio há 10 minutos à procura de boleia.
المدير يقول أن إمرأة ترتدي سترة حمراء أتت منذ 10 دقائق تبحث عن وسيلة مواصلات تقلّها.

O gerente disse que o rapaz não saiu do barco até às 22h30.
المدير يقول أن الفتى لم يغادر القارب حتى الساعة 10:

O gerente disse... que a encontrou assim quando veio fazer uma visita.
كيرتيس: المدير قالَ وَجدَ مثيلها هذا عندما حَصلَ عليه لa زيارة.

O gerente disse que o nosso suspeito se dirigia aos Everglades, 15 milhas a norte de Sunday Bay.
قال مدير المنتزه بأنّ هدفنا توجّه لداخل الـ(إيفرغلايدس) 15 ميلاً شمال خليج (سنداي)

Primeiro pensei que estava ao telefone, mas O gerente disse que ela ficava sempre assim durante uma hora.
في البداية إعتقدت أنها تتحدث على هاتفها، لكن المدير قال أنها تبقى هكذا لمدة ساعة كل مرة.

O gerente disse que o Yusef deu entrada há dois dias, estava a usar identidade falsa.
المدير قال أن يوسف قام بتسجيل دخوله منذ يومان مستخدما هويه مزيفه

Tens a certeza que O gerente disse hoje?
هل أنت متأكدة بأن المدير قال اليوم؟

O gerente disse que ela queria comprar o bar.
أجل.المدير قال أنها كانت مهتمه

O gerente disse que o horário mais movimentado desta paragem é entre 5h e 6h.
قال المدير أكثر وقت ازدحاما لهذه الاستراحة من 5: 00 حتى 06: 00 صباحًا

O gerente disse que dois agentes do FBI ficaram aqui, há anos atrás, por isso aluguel o mesmo quarto por questão de sorte.
قال المدير أن هناك عميلين فيدراليين قد باتا هنا قبل عدة سنوات لذا حصلت على نفس الغرفة من أجل الحظ

O gerente disse que ele está no hotel há muito tempo.
قال المدير أنه كان في الفندق منذ فترة طويلة

O gerente disse que tem o mesmo layout do quarto 1603, do Alex Baker, um andar abaixo.
المدير يقول بأنّها نفس تصميم غرفة "1603" التي يقطنها (أليكس بيكر) و تقع فوقها مباشرةً

O gerente disse que o carro está na garagem.
المدير يقول أن سيارته مركونة في المرأب

O gerente disse para lhe dar o que quiser. É por conta da casa.
المدير يقول أيما تحتاجين على حسابنا

O gerente disse que viu um tipo a conduzir.
المدير قالَ بأنّه رَأى a قيادة سيارة رجلِ.

O gerente disse que tentaram enviar dinheiro para uma conta, mas não tinham os códigos.
المدير قالَ بأنّهم كَانوا يُحاولونَ رَبْط المالِ إلى حسابِ بعيد عن الشاطئِ، لَكنَّهم لَمْ يُمتلكوا الحقّ الرموزَ.