"o governo dos estados unidos" - Traduction Portugais en Arabe

• حكومة الولايات المتحدة
• الحكومة الأمريكية
• الحكومة الأمريكيّة
• حكومة الولايات المتّحدة

Acho que o governo dos Estados Unidos não vai deixar isso acontecer.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

o governo dos Estados Unidos tomou conhecimento da sua existência em 2009.
أصبحت حكومة الولايات المتحدة .على علم بها أول مرة عام 2009

"o governo dos Estados Unidos acusou-me repetidamente de estar detrás os ataque." "Gostava de assegurar ao Mundo que eu não planeei os ataques, que aparentam ter sido"
تلومنى حكومة الولايات المتحدة دائما لكونى وراء كل هجوم وأريد أن أؤكد للعالم بأننى لم أخطط للهجوم الاخير

Em reconhecimento dessa sagrada promessa, o governo dos Estados Unidos concordou em dar-vos comida, abrigos e todos os terrenos da Reserva que te irão pertencer a ti e à tua tribo para sempre.
في إعتراف هذا الوعد المقدّس الحكومة الأمريكية توافق لإعطائك الغذاء، الملجأ والأرض المذكورة أعلاه

Que o governo dos Estados Unidos não diga que é trespasse, ou a porra dos índios selvagens, ou esses homens, que se fazem passar por prospectores, tentem sequer deter-me.
وأعمل على المتاجرة في الذهب لا الحكومة الأمريكية التي تقول بأنني منتهك ولا الهنود الحمقى

Chefe, chefe o governo dos Estados Unidos está a oferecer-lhe um pedaço de terra próprio.
أيّها القائد الحكومة الأمريكيّة تعرض عليكَ قطعة أرض لكَ

Graças ao que já fiz, o governo dos Estados Unidos deve ter a capacidade para criar fissão nuclear em poucos meses.
بفضلِ ما فعلتُه، ستتمكّن حكومة الولايات المتّحدة من القيام بعملية انشطارٍ نووي خلال شهر

Parece que o governo dos Estados Unidos não liga para quem pública Don DeLillo.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لا تكترث كثيراً من دار النشر التي ستتولى الأمر

Especialmente à luz do facto de que em grande parte do meu testemunho o governo dos Estados Unidos pôde recolher, até à data mais de mil milhões de dólares em multas de cartelização a grandes empresas.
خاصة أنه وبسبب شهادي تمكنت حكومة الولايات المتحدة من جمع أكثر من مليار دولار من غرامات تثبيت الاسعار من شركات اخرى

Paul partiu para Washington, e na minha inocência pensei que deve ser porque o governo dos Estados Unidos finalmente percebeu quão importante ele era.
بوول سافر لواشنطن و ببرائة ـ ـ ـ ـ إعتقدت أن حكومة الولايات المتحدة لا بد ـ ـ ـ ـ و أنها أدركت أخيرا، قيمته

Não consigo crer no quanto o governo dos Estados Unidos conseguiu magoar quem eu gosto.
لا أصدق أن حكومة الولايات المتحدة تؤذى من احب

Mas o governo dos Estados Unidos não vai contribuir para isto com acusações não fundamentadas, teorias e voos imaginários hipotéticos.
لكن حكومة الولايات المتحدة لن تساهم في الأمر بعرضها فرضيات ونظريات غير مثبته و رحلات خيالية إفتراضية

Está a falar comigo, não com o governo dos Estados Unidos.
إنّكَ تتحدث معي الآن، وليس مع حكومة الولايات المتحدة

"Uma vez que o governo dos Estados Unidos não é, em nenhum sentido, baseado na religião cristã..."
"كما أن حكومة الولايات المتحدة لم يتم تأسيسها, بأي شكلٍ من الأشكال, --على الديانة المسيحية"

Ele trouxe quatro toneladas de cocaína para o país. Para o governo dos Estados Unidos.
لقد هرب 4 أطنان من الكوكائين إلى البلاد لأجل حكومة الولايات المتحدة.

Está a acusar o governo dos Estados Unidos de uma conspiração para assassinar todos os homens gays?
أنت تتهم حكومة الولايات المتحدة بمؤامرة لقتل جميع الرجال المثليين؟

o governo dos Estados Unidos colocou-me no topo da lista de fugitivos mais procurados do País por uma lista colorida e interessante de crimes, a maioria dos quais eu cometi.
حكومة الولايات المتحدة قد وضعت لي قمة قائمة البلاد الهاربين المطلوبين لالملونة وليس رتيبا

Bem, por um lado isso é verdade, mas de facto, estavas a espiar para o governo dos Estados Unidos.
في الإحساس الذي حقيقي، لكن في الحقيقة، أنت كنت التجسّس نيابة عن الحكومة الأمريكية.

"Senhores, estamos a telefonar-lhes para informar que vamos derrubar o governo dos Estados Unidos."
أيها السادة المحترمين، دعوناكم سوية لإعلامكم بأننا سنسقط الحكومة الأمريكية

Esta noite, ao vivo na televisão, as pessoas Americanas irão ver este grande divulgador de mentiras Ocidentais ser rebentado em pedaços, a não ser que o governo dos Estados Unidos apresente desculpas formais, pela sua cultura podre e imoral.
سيشاهد الشعب الأمريكي هذا الناشر العظيم للأكاذيب الغربية مُقطّعا إربا مالم تعتذر الحكومة الأمريكية رسمياً

o governo dos Estados Unidos viu mérito no meu trabalho e adoptou-me como um órfão.
الحكومة الأمريكية ترى مميزات عملي وتتبناني كيتيم

Sinto-me no dever de insistir que coopere com o governo dos Estados Unidos.
من واجبي أن أحثّك على التعاون مع الحكومة الأمريكيّة

Olhe, eu trabalho para o governo dos Estados Unidos, assim como você.
اسمع، أنا أعمل لصالح حكومة الولايات المتّحدة مثلك تماماً شرطيّ آخر سيجلب سيّارتك