"o gps" - Traduction Portugais en Arabe

• جهاز تحديد المواقع
• محدد المواقع
• جهاز التتبع
• جهاز التعقب
• مُحدّد المواقع
• وجهاز تحديد المواقع
• مُحدد المواقع
• بيانات الجهاز
• جهازي لتحديد المواقع
• نظام تحديد المواقع
• الجي بي اس
• نظام الملاحة العالمي
• خدمة تحديد المواقع
• جهاز الملاحة
• جي بي إس

- Devia ter trazido o GPS. - Ou um periscópio.
كان علي إحضار جهاز تحديد المواقع أو منظاراً للأفق

o GPS foi danificado durante o acidente. Talvez eu possa extrair algo.
جهاز تحديد المواقع أتلف في الحادث لربما أحصل على شيء منه

Está bem, o GPS mostra o telefone a mover-se no beco.
حسناً، حسب جهاز تحديد المواقع فالهاتف يتحرك في ذلك الزقاق

Que jeitoso o nosso suspeito teria que ser, para desactivar o GPS?
كم يجب ان يكون الجاني ماهرا لكي يوقف محدد المواقع العالمي؟

Acho que encontraram o GPS e iam livrar-se dele, quando este coitado aparece e bang.
أعتقد أن اللصوص قد وجدوا جهاز التتبع ومن ثمّ استعدوا للتخلص منه فوجدوا هذا المسكين في الطريق ثم ..

Nelson, vê o GPS e encontra um caminho alternativo.
نيلسون , ابحث في جهاز التعقب وأوجد لي طريقا بديل.

o GPS mostra que este foi o local do ataque.
مُحدّد المواقع يُظهر أنّ هذه هي المنطقة العامّة للهُجوم.

A ligar o GPS dele caso ele decida dar em maluco.
أفعّل جهاز تحديد المواقع خاصته في حال جن جنونه واختفى.

Quando te liguei do telemóvel dela, ativei o GPS.
عندما هاتفتك من هاتفها، فعّلت جهاز تحديد المواقع

Não inseri os símbolos aí, para o GPS a encontrar.
لم أضع الرموز هناك ليعثر عليه جهاز تحديد المواقع

Quando o GPS apitar, segues o caminho.
عندما يتصل جهاز تحديد المواقع تتبع الطريق

Tenho verificado durante todo o dia mas o GPS não funciona.
كنت أتفقد الطريق طوال اليوم لكن جهاز تحديد المواقع لا يعمل

o GPS indica que estamos em Guam. Câmbio.
جهاز تحديد المواقع يقول أننا في المكان المنشود

Estou a ver o GPS.
لا أحد أنا استخدم محدد المواقع

Liguei o GPS para que me pudesses seguir...
، وقمت بتشغيل جهاز التتبع . لكي يمكنك أن تلحقوا بي

o GPS diz que estão na ala de segurança máxima.
جهاز التعقب يؤكد وجودك في مركز الأمن الرئيسي.

- Procurando os seus movimentos, e usando o GPS do seu telemóvel.
من خلال تتبّع حركاتكِ بعد الإنفجار باستخدام مُحدّد المواقع بهاتفكِ.

o GPS coloca-o num armazém abandonado no centro.
وجهاز تحديد المواقع يضعه في مستودع مهجور للشحن وسط المدينة.

Se o GPS estava ligado, pode dizer-nos onde ele foi.
لو كان مُحدد المواقع يعمل، فسيُخبرنا أين ذهب بالضبط.

Segundo o GPS, antes do carro ter furado ela parou num bar na costa norte.
وفقَ بيانات الجهاز اخر مكانٍ توقفت فيهِ قبلَ أن تتوقف السيارة كان حانةً في الشاطئ الشمالي

É o GPS que foi roubado lá em baixo.
إنه نظام تحديد المواقع حصلت عليه مسروق بالأسفل

Roubei-lhe o teu telefone e usei o GPS para te encontrar.
وسرقت هاتفك منه بعدها استخدمت الجي بي اس لايجادك

A nossa sociedade moderna tem uma relação especial com o GPS.
مجتمعاتنا الحديثة مرتبطه بعلاقة وطيدة مع نظام الملاحة العالمي .

Pessoal, o nosso comprador ligou o GPS do seu telemóvel outra vez.
يا رفاق، مشترينا أعاد للتو خدمة تحديد المواقع في هاتفه.

Não, temos o GPS no carro, mas obrigado de qualquer forma.
كلا لدينا جهاز الملاحة الآلي في سيارتنا ولكن شكراً على أي حال

o GPS do seu Escalade mostrou que ele visitou quintas da zona em redor.
جي بي إس على تسلقِه شوّفَ بأنّه زارَ المزارعَ في المنطقةِ المحيطةِ.