| Enquanto a observava a afastar-se, senti que o Grande Espírito queria que eu entrasse naquele tepee, | Open Subtitles | بمجرد رؤيتها تغادر كانت الروح العظيمة تريد دخول خيمتي |
| Repara, duvido que o Grande Espírito seja um defensor de coreografia. | Open Subtitles | انظر .. اشك إلى حد كبير ان الروح العظيمة متمسكه بفن الرقص |
| o Grande Espírito estava tão comovido com suas lágrimas que atendeu suas orações. | Open Subtitles | الروح العظيمة تأثرت كثيرًا بدموعه وأستجاب لصلاته. |
| o Grande Espírito fez a princesa pular de um penhasco e fez Jesus morrer na cruz. | Open Subtitles | الروح العظيمة جعل الأمير تقفز من التل واليسوع يموت على الصليب. |
| Acho que pensam que se são mortos no escuro, o Grande Espírito não encontra as suas almas para as levar para o Céu. | Open Subtitles | يعتقدونأنمن يُقتلفيالظلام... لا تستطيع الروح العظيمة ... أن تعثر على أرواحهم لتنقلها للفردوس |
| Mas é que... o Grande Espírito diz-me... | Open Subtitles | ...ولكن الأمر ...الروح العظيمة تقول لي... |
| No entanto, o Grande Espírito estava comigo, e eu sobrevivi, | Open Subtitles | علي كل حال كانت الروح العظيمة معي ونجوت |
| Que o Grande Espírito esteja sempre contigo. | Open Subtitles | قد تكون الروح العظيمة دائما يكون معك. |
| Porque é que o Grande Espírito das Trevas está aqui? | Open Subtitles | ما سبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا |
| Porque é que o Grande Espírito das Trevas está aqui? | Open Subtitles | م اسبب تواجد الروح العظيمة للظلام هنا |
| Louvado seja o Grande Espírito da floresta. | Open Subtitles | الحمد الروح العظيمة هذه الغابة. |
| Disse que o Grande Espírito proteger-nos-ia. | Open Subtitles | تقول ان الروح العظيمة ستحمينا |
| Mas o Grande Espírito disse "não". | Open Subtitles | . "لكنّ الروح العظيمة قالت "كلاّ |
| o Grande Espírito é outro nome para Papa? | Open Subtitles | هل الروح العظيمة اسم آخر لـ "بابا"؟ |
| o Grande Espírito. | Open Subtitles | الروح العظيمة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 