"o grande júri" - Traduction Portugais en Arabe

• هيئة المحلفين الكبرى
• هيئة المُحلفين

No início de 1828, Sojourner Truth compareceu perante o Grande Júri
في أوائل عام 1828 اقتربت سوجرنر تروث من هيئة المحلفين الكبرى بكينجستون، نيويورك

Ele não comparecerá perante o Grande Júri, amanhã.
هو لَن يظهر في هيئة المحلفين الكبرى غداً

A ideia era trazê-lo na segunda, para o Grande Júri.
كانت الخطّة أن نعيده يوم الاثنين أمام هيئة المحلفين الكبرى

Não devíamos tê-lo na rua enquanto o Grande Júri não os ilibar.
لكن لا أظن أنه يجدر بنا إرساله للعمل إلى أن تُصدر هيئة المحلفين الكبرى حكمها

Se o Grande Júri vos acusar, o juiz e o júri concordarão.
ستُسلم هيئة المُحلفين الكُبرى قائمة إتهامات أنا واثق من كون القاضي والمحكمة سوف تُطبق العقوبة

Encontrá-lo é a chave para enterrar o Grande Júri.
إيجاده هو المفتاح الرئيسي لإنها أمر هيئة المُحلفين للأبد

Vais testemunhar perante o Grande Júri?
تريد الشهادة أمام هيئة المحلفين الكبرى ؟

Sabes que o Grande Júri está reunido a discutir fraude em transferências?
هل تتكلم بجدية؟ هل لديك أي فكرة بأن هيئة المحلفين الكبرى تجلس الآن و تتناقش بشأن

Talvez tenhas que testemunhar para o Grande Júri e tudo mais.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

Tiveram muito a dizer um ao outro... na noite em que ele recebeu a intimação para comparecer perante o Grande Júri.
لديكما الكثير لتقولانه لبعضكما ليلة إستلام مذكرة إحضاره للمثول امام هيئة المحلفين الكبرى

Ela devia testemunhar perante o Grande Júri na semana que vem, num caso de assassínio.
كان من المقرر أن تشهد أمام هيئة المحلفين الكبرى الأسبوع المقبل، في قضية قتل

Confere isto com o Grande Júri, repórteres do tribunal, Escritório da ASA, com quem teve a acesso a este nome ou um motivo para vazá-lo, porque alguém descobriu.
تحققوا من هيئة المحلفين الكبرى ومراسلي المحكمة، ومكتب المدعي العام وأي شخص لديه حرية الوصول إلى اسمه أو الدافع لتسريبه

o Grande Júri comparece hoje.
تجتمع هيئة المحلفين الكبرى اليوم.

o Grande Júri.
هيئة المحلفين الكبرى

É uma parte do testemunho do Delmar para o Grande Júri.
هذا مجرد جزء صغير من شهادة (ستيفانو ديلمار) تحت القسم أمام هيئة المحلفين الكبرى

o Grande Júri vai-te indiciar.
هيئة المحلفين الكبرى ستتهمك

Nós entregamos a bala, se fizer desaparecer o Grande Júri.
سنُسلمك سبيكة الرصاصة وستتأكدي من إنهاء أمر مُحاكمة هيئة المُحلفين الكبرى

Que contava que o Grande Júri nos separasse.
والتي كانت تعتمد على هيئة المُحلفين لفصلنا