"o grande prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• الجائزة الكبرى
• بالجائزة الكبرى

Podemos ser sócios e obter o grande prémio.
يمكننا أن نكون شريكين والذهاب على الجائزة الكبرى.

Tenho o prazer de lhe anunciar que acabou de ganhar o grande prémio.
يسعدني أن أخبرك أنك ربحتي الجائزة الكبرى

E quer tentar ganhar o grande prémio de 100 flexões?
هل تود أن تذهب إلى الجائزة الكبرى لتكسب الألف تمرين ؟

Irá o próximo cavaleiro ganhar o grande prémio?
هل الراكب التالي سوف يفوز بالجائزة الكبرى ؟

E se eu fosse elas, estaria-me a abanar todo para o grande prémio de luta!
ولو كنا هم سوف ارتجف في سروالى عن الجائزة الكبرى للمعركة المقبلة

o grande prémio do concurso de talentos é de $10.000.
الجائزة الكبرى لعرض المواهب هي 10,000 دولار.

Desculpe, Henri. É o grande prémio das notícias.
أعتذر هنري إنه سباق الجائزة الكبرى لدورات الأخبار

E aqui está, o grande prémio.
ها قد جاء موعدنا مع لعبة الجائزة الكبرى.

Estou agora a dizer ao computador... que se me disser a resposta correcta eu partilharei com ele... o grande prémio.
...،سأخبر الحاسب الآن بأنه إذا أخبرني عن الجواب الصحيح ...فسأقتسم معه بكل سرور الجائزة الكبرى

E agora, para o grande prémio de cem mil dólares...
والآن، لدينا الجائزة الكبرى من مائة دولار ...

Vão ganhar o grande prémio!
إذاَ ستحصلان على الجائزة الكبرى

o grande prémio é o Estado da Florida.
الجائزة الكبرى, خاتم من نحاس ولهذا المساء... ولاية فلوريدا

o grande prémio, como todos sabemos, é de 500 pesos, além do contrato mensal no Hotel Nacional.
الجائزة الكبرى ، كما تعلمون "جميعكم ، هي : "500 بيزو بالإضافة إلى عقد لمدة شهر . "في فندق "ناشيونال

Parabéns, Pooh. Ganhaste o grande prémio!
مبروك بوو لقد ربحت الجائزة الكبرى

Qual é o grande prémio?
ماهي الجائزة الكبرى لهذا الأمر ؟

E esta ficou com o grande prémio.
وهذه المسرحية نالت الجائزة الكبرى

E agora está-me a dizer que o grande prémio para uma vida de serviço público pode ser a morte.
وها أنت ذا تخبرني الآن... أن الجائزة الكبرى على حياة من الخدمة العامة... قد تكون الموت.

Um dia, o meu irmão vai ganhar o grande prémio.
سيفوز أخي بالجائزة الكبرى يوماً ما.

Se um carro destes ganhasse o grande prémio deste ano, seria de esperar que a procura por transponders aumentasse radicalmente.
إن فازت مثل هذه السيارة بالجائزة الكبرى هذه السنة... فلا بد أن يتوقع المرء أن الطلب ... على أجهزة الإرسال سيزيد بشكل رهيب.

Ganhei o grande prémio, uma vez.
لقد فزت بالجائزة الكبرى مرة