"o grito" - Traduction Portugais en Arabe

• صرخة
• الصرخة

Não se fixa nem em raias vermelhas nem em galões dourados, mas algumas vezes escuta o grito de uma mulher assassinada.
اٍن العدالة لا ترى الشريط الأحمر أو الجديلة الذهبية و لكن العدالة يمكنها أحيانا أن تسمع صرخة امرأة تقتل

Também é muito perigosa. o grito da Mandrágora é fatal para quem o ouvir.
وهو خطير جدا أيضا صرخة اللقاح تقتل كل من يسمعها

Entendeste, bem aí, esse há, é o grito de guerra de um masturbador crónico!
أرأيت؟ ، ها أنت هذا التردد هو صرخة النجدة من المستمني المزمن

Tréguas são o grito de morte dos fracos e doentes.
الهدنة هي صرخة الموت من الضعفاء والمرضى.

Nem sequer temos o grito para a primeira bobina.
.أنا حتى لم أتحصل على الصرخة للأسطوانة الأولى

Quero ouvir o grito.
أعد تشغيل المقطع مجدداً أريد أن أسمع الصرخة

O vosso grito de Pão, Liberdade e Justiça Social é o grito da revolução.
صرختكم للغذاء، الحرية والعدالة الاجتماعية هي صرخة الثورة

O que é incrivelmente irónico é que o período que tentámos retratar no filme, o grito pela democracia e pela justiça social, repete-se agora de novo em Teerão.
ما يثير السخرية بشكل لا يصدق هي الفترة التي حاولنا فيها تصوير فيلم ، صرخة من أجل الديمقراطية والعدالة الاجتماعية، يعيد نفسه الآن مرة أخرى في طهران.

Este poema pode parecer estranho, tendo sido escrito por uma menina de 13 anos, mas de onde eu e a Eileen vimos, este poema, que acabei de vos ler, é o grito de uma guerreira.
قد تبدو هذه القصيدة غريبة كتبتها طفلة في سن 13 ولكن في البلد الذي أنتمي له أنا وإلين هذه القصيدة التي قرأت لكم للتوّ هي صرخة محارب

A única forma de o tratar, porque a parte boa nisto tudo, é que pode tratar-se, o grito de Munch, de Goya, etc., sim, trata-se!
لأن الخبر الجيد هنا أنه يمكن معالجتها: صرخة ميونخ و غويا و غيرها، نعم يمكن معالجتها!

o grito de meu irmão é agora o meu.
كان هذا صرخة أخي انها صرختي الآن.

o grito 'Felipe o bárbaro' ainda ecoa pelo país.
-فمازالت صرخة فيليب البربرى تتردد خلال الارض

É o grito de guerra dos índios sioux.
إنها صرخة الحرب للهنود السيوكس.

Li na internet que ninguém no mundo sabe qual é o grito de guerra secreto do Warrior Angel.
قرأت على الإنترنت أنّه لا أحد يعرف صرخة الحرب السرّية عند "الملاك المحارب."

Que nada ficou a não ser o grito do meu ódio.
ألم يبق لي شيء سوى صرخة الكراهية ؟

o grito de guerra foi o teu primeiro erro.
صرخة المعركة و الخطأ الأول الخاص بك.

Como seria o grito de guerra do Mega-Águia?
"النسر العظيم" كيف تبدو صرخة المعرك الخاصة بـ أتعرف ماذا ؟

Agora, tem de ser o grito destas eleições.
والآن لابدّ أن تكون صرخة هذه الانتخابات

O graffiti é o grito desesperado da sua raça moribunda.
خربشات الجدران هي الصرخة اليائسة لمملكتكم المحتضرة

Todos conhecem o quadro de Edvard Munch, "o grito". "o grito".
بالطبع رأيتم لوحة ايدفارد مونش، "الصرخة".