"o guardanapo" - Traduction Portugais en Arabe

• المنديل
• منديل
• منديلها
• منديله
• منديلي

"Deve-se desdobrar o guardanapo por inteiro, ou deve-se deixá-lo dobrado ao meio?"
والآن، هل يجب أن يستخدم المنديل أم أن يتركه كما هو؟

Por fim, o guardanapo tradicionalmente fica à esquerda dos garfos embora também se possa pôr por baixo deles.
أخيراً، المنديل يوضع تقليديا يسار الشوكات، على الرغم من أنه يمكن وضعه تحتهم، أيضاً.

Não se deve amarrar o guardanapo ao pescoço.
المنديل يَجِبُ أَنْ لا تَكُونُ مَرْبُوطةً في الرقبةِ.

É o guardanapo da festa do 4 de Julho, onde me deste o teu número.
إنه منديل الكوكتيل من من حفلة العيد الوطني حيث أعطيتيني رقمك

Ou comerei o guardanapo. Deus, veja estes preços!
يا إلهي أنا سأعض في منديل الطاوله يا إلهي يالِ هذه الاسعار

A sala está uma bagunça, mas o guardanapo está dobrado.
الغرفة كلها محطمة، لكن منديلها مطوي

Vomita a comida para o guardanapo e despeja-lha toda no prato!
وتتقيء طعامها في منديلها وتضعه في صحنه.

Isso aconteceu porque o guardanapo não possuía os requisitos mínimos de um contrato.
لأن منديله لم يستوفِ الشروط الدنيا لإبرام عقد

Tudo bem. Não tenho de usar o guardanapo.
لا بأس في ذلك ليس من الضروري أستعمال منديلي

Dobra o guardanapo e prende com o alfinete,
تصفطين المنديل الملوّن للأعلى ومن ثمّ تثبتيه بدبابيس الأمان

Vê, a tinta desbotou, mas vês onde a caneta foi carregada contra o guardanapo.
أترين،الحبر سال،لكن يمكنك رؤية أين ضغط القلم على المنديل.

o guardanapo tinha o número de telefone dele lá escrito.
كان رقم هاتفه مكتوب على المنديل

A sua filha não põe o guardanapo no colo?
الا تضع ابنتك المنديل علي المائده ؟

Olhou sequer para o guardanapo?
هل ألقيت نظرة على المنديل حقاً؟

- Tem de pôr o guardanapo no colo.
عليكي ان تضعي منديل علي المائده

Homens com bigode devem esfregar o guardanapo com bastante força.
الرجال الذين يَلْبسونَ a شوارب تَلتزمُ إلى عالجْ a منديل بطريقةٍ نشيطة...

- Ah, o guardanapo...
منديل. آسفة، تفضلي.

- Ele dobrou o guardanapo, capitão. - Ela fez o quê?
لقد طوت منديلها يا كابتن

Helen dobrou o guardanapo.
-ليست غير مؤثرة (هيلين) طوت منديلها حقاً

- Esse é o guardanapo dela.
ِ هذا منديلها