"o gueto" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيتو
• الغيتو
• الأقليات

Poucas semanas depois de O gueto ser aberto, os nazis selaram-no, fechando os judeus atrás de arame-farpado.
خلال أسابيع من إفتتاح الجيتو ، النازيين أغلقوه ساجنين بذلك اليهود وراء السلك الشائك

Por lei, os judeus eram obrigados a morar na velha fundição murada, ou o "gueto" da cidade.
القانون يجبر اليهود على العيش بمنطقة معزولة من المدينة تدعى الجيتو

trazer camiões para O gueto e levar os judeus,
للدخول بالشاحنات إلى الجيتو وإخراج اليهود

Como se costuma dizer, olhas para O gueto e O gueto olha para ti.
مثل يقول الرجل، عندما تنظر إلى الحي اليهودي... الغيتو ينظر إلى الوراء في لكم.

Uma abre para a zona livre da cidade, a outra, para O gueto.
يفتح واحد علي الجانب الحر من المدينة والآخر علي الأقليات

Não entendo. O gueto está tão calmo.
أنا لا أفهم إنّ الجيتو كله هادئ جدا

- Reuna as tropas. O gueto terá um espectáculo da Idade Média.
قليل من ترفيه العصور الوسطى في الجيتو

Biebow pensava que era garantido que se aparecesse com presentes para as altas-patentes, então ser-lhe-ia permitido manter O gueto a funcionar, e continuaria a ser o senhor da vida e da morte.
بيبوه" أخذها كمنحه" بأنه إذا ما حوّل الناس الحاليّين إلى أناس ذوى مرتّبه أعلى فسيُسمح له بإستمرار "عمل "الجيتو

No dia 26 de Julho, Battel reuniu alguns camiões e dirigiu-se para O gueto para levar os judeus que trabalhavam para o exército.
"في 26 يوليو جمّع "باتل الشاحنات معاً وذهب إلى الجيتو لأخذ اليهود الذين عملوا للجيش

Quando, eventualmente, O gueto foi eliminado,
وفى النهاية عندما تم التخلص من الجيتو

O gueto está muito calmo.
الأمور هادئة في الجيتو مؤخرا

O gueto tinha sido selado no dia 15 de Julho de 1942.
اُغلق الجيتو فى 15 يوليو 1942

Com a chegada dos judeus alemães, O gueto de Lodz tornou-se mais super-povoado que nunca, e as autoridades nazis locais procuraram formas de reduzir a população do gueto.
"بوصول اليهود الألمان أصبح جيتو "اللودز أكثر إزدحاما أكثر من أي وقت مضى وبحثت السلطات النازية المحليّة عن طرق لتخفيض كثافة سكان الجيتو

O gueto deixou uma marca permanente.
الجيتو ترك علامة دائمة

"Esqueçam O gueto norte-americano. Já arrasei palcos no Soweto, "enterrei bebés abortados em valas comuns e ainda assim consegui manter um sorriso na cara, "portanto o quer que me atires ao teu assistente faz-isto, faz-aquilo "do clube de malandros,, quando eu sair por aquela porta, "qualquer calúnia que me atires, "é a tua mãe."
انسى الغيتو الامريكية. لقد هزمت مسارح في Soweto اطفال مجهضون مدفونون في Potter's field و لا ازال استطيع وضع ابتسامة على وجهي اذن اياً ما تلعنه لوجهي لكاديشاكك اذهب لهذا. اذهب لذاك المساعد عندما اخرج من ذاك الباب اي افتراء ترسله لي امك

Eu adorava O gueto.
أَحبُّ الغيتو.

O gueto.
(الغيتو)

Estão a forçar os judeus a sairem das suas casas, e estão a levar-nos todos para O gueto.
يجبرون اليهود علي الخروج من منازلهم "وهم يأخذوننا جميعاً الي "الأقليات

Ninguém entra para O gueto sem um passe.
لاأحد يدخل الأقليات بدون رخصة