"o hábito de" - Traduction Portugais en Arabe

• عادة أن
• معتادة على
• في العادة
• معتاداً على

Elas têm o hábito de se tornarem reais.
لديهم عادة أن تصبح حقيقية.

Pareces ter o hábito de fazer milagres.
المعجزات لها عادة أن تأتي منك

As pessoas têm o hábito de desaparecer.
والناس لديهم عادة أن يختفون.

A Interpol tem o hábito de interromper o pequeno-almoço das pessoas com tal assunto?
هل الشرطة الدوليةُ معتادة على مقاطعة الناس لهذه الأمور التافهه؟

Eu não tenho o hábito de deixar entrar um homem bêbado na minha casa às 2:00 da manha.
لست معتادة على السماح لرجال مخمورين بالدخول لمنزلي عند الساعة الثانية صباحاً

Bem, lamento, mas eu não tenho o hábito de ajudar um pai a manipular a sua filha.
حسنا، أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته.

Bem, lamento, mas não tenho o hábito de ajudar um pai a manipular a sua filha.
أنا آسف، لكن لست في العادة مساعدة أبّ عالج بنته.

Não tem o hábito de fazer o vosso melhor. Puxam!
واضح أنّ أياً منكما ليس معتاداً على الإمساك بزمام الأمور فى الشّركة، لكن أرجوكما، لنحاول، شدّا

Tem o hábito de entrar nas cabanas.
لديها عادة أن تدخل في الأكواخ

Não tenho o hábito de fazer acusações despropositadas.
أنا لست معتادة على إطلاق الاتهامات الفارغة

Não tenho o hábito de desabafar com estranhos em bares.
لستُ معتادة على أن ألقي بأسراري إلى مسامع الغرباء في الحانات

Então, tens o hábito de fazer o trabalho da Protecção de Menores?
هل أنت معتادة على حجز الأطفال بغرض الوقاية؟

Tenho o hábito de usar a cabeça.
أنا في العادة من استخدام رأسي.

Criei o hábito de chamar "mamã" à Rachel, quando estamos ao pé da Emma.
أوه، لقد حصلت في العادة الدعوة راشيل "الأم"... ... عندما نكون حول إيما.

Ele nunca teve o hábito de pensar muito nas coisas. Tomava logo uma decisão.
لم يكن معتاداً على التفكير بالأمور بروية كان يتصرف حسب حدسه فوراً

Não tenho o hábito de dar palpites.
لستُ معتاداً على... على التخمين