"o harry potter" - Traduction Portugais en Arabe

• هاري بوتر

Hoje nem o Harry Potter o conseguiu manter acordado.
لن يتمكن هاري بوتر من إبقائه مستيقظا اليوم

E os 12 editores que, imagino, terão rejeitado o Harry Potter de J.K. Rowling.
والناشرون الإثنا عشر الذين صدّوا مؤلفة هاري بوتر جاي كاي رولينغ، حسبما أعتقد.

E lembram-se do que vos contei sobre o Harry Potter.
وتذكروا ما كنت قد أخبرتكم عن هاري بوتر.

o Harry Potter e 98% da Pedra do Feiticeiro...
"إنه فيلم "هاري بوتر و98% من حجر الفيلسوف

Obviamente, ele ouviu o Harry Potter aqui a dizer qualquer coisa sobre uma mulher ter atirado, e agora ele tenta servir-nos numa bandeja.
من الواضح انه سمع هاري بوتر هنا قال شيئاً حول المرأة القاتلة في مشهد الجريمة والآن هو يحاول خدمتنا بصحن واحد كبير

Senti-me como o Harry Potter a jogar "Quidditch".
شعرت نوعا ما اني مثل هاري بوتر يلعب كويديتش

E uma das minhas memórias mais duradouras é em 1999, a Mary a ler o "Harry Potter e a Pedra Filosofal" para mim e para as crianças em Manly Beach.
ومن ذكرياتي الراسخة لدي كانت في عام 1999، ماري تقرأ لي وللأطفال قرب شاطئ مانلي "هاري بوتر وحجر الفيلسوف".

o Harry Potter veio para Hogwarts.
لقد أتى هاري بوتر إلى هوجوورتس

Bom, o Harry Potter conta?
حَسناً، هَلْ هاري بوتر يَحْسبُ؟

Sim. É como se fosses o Harry Potter, sem a magia e o fantástico.
أجل إنه مثل " هاري بوتر " بدون السحر والعصا

Meu, parece que alguém atropelou o Harry Potter.
يا رفيق، يبدو أن هناك من ينافس "هاري بوتر".

O meu livro preferido é o "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban".
وكتابي المفضل هو "هاري بوتر: سجناء أزكابان"

As mulheres não vão fazer fila para o Harry Potter.
النساء لن يصطفوا هناك من "اجل "هاري بوتر

Claro. O anel é como o manto que o Harry Potter usa para andar sorrateiramente em Hogwarts.
بالطبع الخاتم مثل عبائة الاخفاء اللتي يرتديها هاري بوتر ليتسلسل في "هوجوارتس"

É a diferença entre O Senhor dos Anéis e o Harry Potter.
‏‏‏إنه شبيه بالفرق بين "سيد الخواتم"‏ ‏‏و"هاري بوتر"‏‏

Santo grilo, és o Harry Potter!
يا للدهشة.. أنت هاري بوتر

Milhouse, se disseres a alguém, eu digo a toda a gente que molhaste as calças ao ver o Harry Potter.
-إن أخبرت أحداً يا (ملهاوس ) فسأخبر الجميع بأنك بللت سروالك خلال مشاهدة (هاري بوتر)

Eu conduzo uma "scooter", e adoro tanto o Harry Potter, que às vezes até queria ser uma feiticeira.
أقود دراجة نارية، أحب (هاري بوتر) إلى درجة أنني أتمنى أحياناً لو كنت ساحرة

- É como um livro do Harry Potter, se o Harry Potter deixasse as pessoas mesmo zangadas.
-إنها مثل كتاب "هاري بوتر " إذا كان (هري بوتر) جعل الناس غاضبون حقاً

Acho que saberia se o Harry Potter estivesse em minha casa.
أظنّـني كنتُ لأعرف إن كان (هاري بوتر) بمنزلي ، أليس كذلك ؟