"o hemisfério direito" - Traduction Portugais en Arabe

• النصف الأيمن

O dano tomou conta do hemisfério esquerdo e o hemisfério direito está a tentar compensá-lo.
التلف يحدث في فص المخ الايسر فيقوم النصف الأيمن بمحاولة اصلاح هذا الخلل فيحدث ما نسميه التداخل

Também combina a precisão linguística e matemática, em que o hemisfério esquerdo está mais envolvido, com o conteúdo original e criativo em que o hemisfério direito é mestre.
كما يدمج الدقة اللغوية والرياضية والتي يتولى إدارتها النصف الأيسر من المخ مع المحتوى الروائي والإبداعي الذي يتولى إدارته النصف الأيمن

o hemisfério direito do cérebro está completamente inflamado.
إن النصف الأيمن من مخه ملتهب تماماً.

Tinha o hemisfério direito do cérebro inflamado.
النصف الأيمن من مخه كان ملتهباً

podem afetar o cérebro do bilingue. É sabido que o hemisfério esquerdo do cérebro é mais dominante e analítico nos processos lógicos, enquanto o hemisfério direito é mais ativo nos emotivos e sociais, embora isto seja uma questão de grau e não uma separação absoluta.
من المعروف جيداً أنّ النصف الأيسر للدماغ هو المسيطر الأكبر والمُحلِّل في العمليّات المنطقيّة، في حين أنّ النصف الأيمن هو أكثر نشاطاً في العملياّت الاجتماعيّة والعاطفيّة، على الرغم أن هذه مسألةٌ نُسب، وليست اختلافاً بالمطلق