"o hezbollah" - Traduction Portugais en Arabe

• حزب الله

Entrega-me o Kamali, ou o Hezbollah descobre que trabalhas para mim.
أعطني كمالي، أو حزب الله يكتشف أنك كنت تعمل لي.

Acho que o Hezbollah está a tentar tornar-se um partido político, por isso é importante o que pensam de vós na América.
لأنني أعتقد أن حزب الله يحاول أن يصبح حزبا سياسيا وأنت تهتم بما يقال عنكم في أمريكا

E na América, neste momento o Hezbollah não tem face.
وفي هذه اللحظة في أمريكا، حزب الله لايوجد له أي واجهة هذا هو السبب

o Hezbollah e os Irmãos em Allah, oferecem uma recompensa de dois milhões de dólares, por qualquer militar americano.
هناك عرض قائم من حزب الله والإخوه في الله 2مليون دولار عند حجز أي جندي امريكي

o Hezbollah está a interferir nas nossas imagens, mas vamos continuar a monitorizar as suas comunicações.
يبدو أن حزب الله يشوشون الرؤية ولكننا سنواصل مُراقبا اتصالاتهم

Parece que o Hezbollah bloqueou toda a Dahieh.
يبدو ان حزب الله قد اغلق الضاحية باكملها

o Hezbollah disse a eles como eles usaram de volta para a fronteira.
وقد أخبرهم حزب الله كيف أنهم استغلوا تلك القوة في إقصاء الاسرائليين إلى الحدود خارج بيروت

o Hamas estava indo muito mais longe do que o Hezbollah jamais foi. algo que o Hezbollah nunca tinha feito.
وفي تطبيقهم لذلك، ذهبوا أبعد مما ذهب إليه حزب الله بكثير سيستهدفون المدنيين، وهو ما لم يجروء عليه حزب الله

Desde a sua criação, no início dos anos 80, o Hezbollah também criou um partido politico, um serviço social na Internet e um aparelho militar.
ولكن منذ بداية نشأته في بداية الثمانينات، أقام حزب الله مشروعه في الحزبية السياسية، و شبكة الخدمات الاجتماعية، والجهاز العسكري.

o Hezbollah oferece todos estes serviços e mais.
يعرض حزب الله كل هذه الخدمات وأكثر.

7 anos atrás, no coração do Cairo, o governo egípcio culpou o Hezbollah, mas teorias conspiratórias nas ruas alegaram que foi uma manobra dos E.U.A.
قبل 7 سنوات, في قلب القاهرة الحكومة المصرية اتهمت حزب الله ولكن نظرية المؤامرة قالت انها عملية مشتركة بين الولايات المتحدة

Vamos falar com o Hamas, o Hezbollah. Eles que resolvam isto.
اخبر حماس او حزب الله دعهم يتولون مر

Mas o Hezbollah está decidido a prosseguir com os ataques.
- و لكننا موافقون بأن " حزب الله " أظهر نية على مواصلة هجماته.

Mas há rumores de se ter envolvido... com o Hezbollah e o Hamas.
يُعتقد بتورطه مع حزب الله و حماس

Também me lembro... que ele queria vender projectos de uma centrífuga nuclear para o Hezbollah.
كما أتذكّر أيضاً... أنّه كان يُحاول أن يبيع تصاميم لأجهزة الطرد المركزي النووي إلى حزب الله.

Mesmo que pare, o Hezbollah ainda vai querer matá-los.
حزب الله لا يزال يُريدكما ميّتين

Não preciso de estar na CIA para saber que quem manda é o Hezbollah.
ليس ضروريا أن أكون ضمن وكالة الاستخبارات حتى أعلم أن "حزب الله" هو المسؤول

Estou a lidar com o Hezbollah, ebola, um gajo chamado Obama, Coca-Cola.
(مثلِ (حزب الله) ، (ألايبولا (شخصاً ما اسمه (أوباما (كوكا كولاِ)

o Hezbollah, a al-Qaeda, o RGB da Coreia do Norte.
"حزب الله" ، " القاعدة " ، كوريا الشمالية " آر جي بي "

Mas os israelenses tinham despejado os militantes do Hamas em uma área controlada pelo Hezbollah. o Hamas aprendeu com o Hezbollah o quão poderoso o bombardeio suicida poderia ser.
ولكن الاسرائليين هجروا مسلحي حماس في منطقة تابعة لحزب الله وأمضوا ستة أشهر هناك، تعلموا خلالها من حزب الله مدى القوة المدمرة للتفجيرات الانتحارية