"o homem mágico" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل السحري
• رجل السحر

Pelo que parece, pensam que apanharam o Homem Mágico.
حديث الشارع، الكل يعتقد. أنهم أمسكوا الرجل السحري

Sou o Homem Mágico da terra mágica... numa casa feita de pastilha elástica e coberta com telhado de chupa-chupa.
أنا الرجل السحري من بلاد السعادة، في منزل صمغي على طريق من المصاصات.

A partir de agora vai ser o Homem Mágico e El Diablo.
من الآن فصاعداً أنه الرجل السحري وأل ديابلو

"o Homem Mágico... é alguém por quem passámos na rua, hoje."
"الرجل السحري" هو شخص تمر به في الشارع كل يوم

Meu Deus, pessoal, acho que sei porque o Homem Mágico pensou que este local era tão mágico.
يا الهي أعتقد اني أعرف لماذا رجل السحر يعتقد ان ذلك المكان سحري

Olha para mim, a tentar convencer-me a mim mesmo que venci o Homem Mágico.
أعني، ها أنا ذا أحاول إقناع نفسي بأنني قضيت على الرجل السحري

Eu levei-o a uma estufa no meio do nada enquanto o Homem Mágico invadia a minha casa.
لقد قدتك إلى مشتلٍ وسط المجهول بينما كان الرجل السحري يجتاح منزلي

Se o Homem Mágico levou a tua filha, não podes ser tu o Homem Mágico.
إذا اختطف الرجل السحري طفلك فيستحيل أن تكون الرجل السحري

Talvez ele não fosse o Homem Mágico, mas não deixava de ser um pervertido.
لربما لم يكن الرجل السحري لكنه ما زال منحرفاً

o Homem Mágico fez sete vítimas, uma das quais, a minha filha.
اختطف الرجل السحري سبعة ضحايا.. إحداهم تكون ابنتي

Não sou o Homem Mágico, mas sou capaz de fazer magia.
أنــا.. لست الرجل السحري لكنني قادر على السحر

Falava de um tronco velho num fosso onde o Homem Mágico tinha as vítimas em jaulas.
و عن بعض الجذوع الملتوية القديمة في حفرة تحت الارض حيث احتفظ الرجل السحري بضحاياه في أقفاص عملاقة

Sabe, nunca achei que fosse o Homem Mágico.
تعرف ، نظرا لقيمتها لم أعتقد أبدا أنك كنت الرجل السحري

"com o Homem Mágico. É alguém por quem passámos na rua, hoje."
"الرجل السحري" هو شخص تمر به في الشارع كل يوم

Alguém que saiba que o Homem Mágico envia flores mortas à família da vítima.
شخص يعرف أنّ الرجل السحري دائماً يرسل أزهاراً ذابلة -إلى عائلة الضحية

porque assim, o Homem Mágico não te pôde tirar de mim também.
حتى لا يتمكن الرجل السحري من اختطافك مني أيضاً -أأنت على ما يرام يا أبي؟

Colecciono informações sobre o Homem Mágico.
أنا أجمع المعلومات حول الرجل السحري

o Homem Mágico que tente levar uma de nós.
فليحاول الرجل السحري خطف واحدة منا

Ajudar-vos-ia muito se fosse o Homem Mágico.
سوف يعينكم حقاً لو كنت الرجل السحري

Nenhuma das hipóteses. Estou a dizer que você pensou que tinha matado o Homem Mágico.
أقول إنك ظنتت أنك قتلت الرجل السحري

Sou o Homem Mágico.
أنا رجل السحر