"o homem mais feliz do" - Traduction Portugais en Arabe

• أسعد رجل في
• الرجل الأكثر سعادة في
• أسعد رجل على

Devo dizer que hoje sou o homem mais feliz do Mundo.
اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم

Todas as noites adormeço muito bem, e sou, repito, o homem mais feliz do mundo, e estou grato por estar vivo.
كل ليلة اخلد لنوم هانئ وأنا، أكرر، أسعد رجل في العالم وإنني ممتن لأنني على قيد الحياة.

Quero dizer, se ela tivesse dito que os pais dela se afogaram, seria o homem mais feliz do mundo.
لو أنها قالت بأنّ والديها توفيا غرقاً، لكنت أسعد رجل في العالم

E prometo-te que enquanto continuares a ser tu, e deixares-me amar-te, serei o homem mais feliz do mundo.
وأنا أعدكم ما دمت في المواصلة على كونك نفسك وتدعينني أحبك، سوف أكون الرجل الأكثر سعادة في الحياة.

Sou o homem mais feliz do mundo.
أنا الرجل الأكثر سعادة في العالم.

Vocês fizeram de mim o homem mais feliz do planeta.
لقد جعلتمونني يا رفاق أسعد رجل على وجه الخليقة

Que aspeto tem o homem mais feliz do mundo?
إذاً ! كيف يبدو أسعد رجل على سطح الكرة الأرضية ؟

E eu seria o homem mais feliz do lugar que representasses.
و أنا سأصبح أسعد رجل في.. حيثما يتم إختيارك.

Fazes-me o homem mais feliz do mundo?
أتريدين أن تجعليني أسعد رجل في العالم ؟

Faz-me o homem mais feliz do mundo, e casa comigo.
أجعليني أسعد رجل في العالم... 0 وتزوجيني ...

Mas uma vez que ela nasceu, fui o homem mais feliz do mundo.
و لكن عندما خرجت كنت أسعد رجل في العالم

Casa-te comigo e faz-me o homem mais feliz do mundo.
تزوجي بي و اجعليني أسعد رجل في العالم

Não acredito que um diagnóstico de cancro de nível IV me pudesse tornar o homem mais feliz do mundo, mas, é verdade.
لا يمكنني أن أصدق أن تشخيص سرطان من الدرجة الرابعة سيجعلك أسعد رجل في العالم لكن هذه...

E seria o homem mais feliz do condado de Caswell.
و سأكون أسعد رجل في مقاطعة (كازويل) كلها

Oh, Janet, tu fizeste-me o homem mais feliz do mundo inteiro.
جانيت)، لقد جعلتيني أسعد رجل في العالم كله)

Seria o homem mais feliz do mundo.
سأكون أسعد رجل في العالم

Se a tua resposta for positiva, farás de mim o homem mais feliz do mundo.
إذا كان جوابك بالقبول... ستجعليننى أسعد رجل على الأرض.

Porque fez de mim o homem mais feliz do mundo.
لأنك جعلتِ مني أسعد رجل على هذه الأرض