"o homem que eu era" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الذي كنت
• الرجل الذي كنته

Olhe, eu não sou mais o homem que eu era naquela época.
اسمعي، أنا لست نفس الرجل الذي كنت عليه حينها

Leu os artigos, recebeu cartas de cem pessoas a dizer o homem que eu era e que voltaria a ser.
قرأت المقالات، استلمت رسائل من مائة شخص دعموا الرجل الذي كنت عليه وسأكون عليه ثانية

Se fosse o homem que eu era há cinco anos, deitaria fogo a esta escola!
لو كنتُ الرجل الذي كنته قبل خمس سنوات كنت لأحرق المكان برمّته

Não, não como o homem que eu era naquela altura.
ليس عند ذلك, ليس الرجل الذي كنته عند ذلك الوقت.

o homem que eu era não sobreviveu.
الرجل الذي كنته لم ينجو.