"o homem que viu" - Traduction Portugais en Arabe

• الرجل الذي رأيته
• الرجل الذي رأيتيه
• الرجل الذي شاهدتِه
• الرجل الذي شاهدنه

Está bem, bom, descreva o homem que viu, na noite do segundo assalto.
لا بأس، حسناً، صف لنا الرجل الذي رأيته في ليلة الإقتحام الثانية

É este o homem que viu no cofre?
اهذا هو الرجل الذي رأيته في القبو؟

Mas o homem que viu, o tipo parecido com um husky que o Togo mandou...
لكن الرجل الذي رأيته " والكلب الذي رأيته أرسله " توجر

Podia dizer-nos se pode ter sido este o homem que viu a atacar a Sarah Bradstone?
هل يمكنكِ إخبارنا إذا كان يمكن أن يكون الرجل الذي رأيتيه يُهاجم (ساره برادستون)؟

Mas o homem que viu fugir, disse que tinha 1,80 m?
ولكن الرجل الذي شاهدتِه هارباً، أقلتِ أنّه كان بطول 6 أقدام؟

E que tal concentrar-se em encontrar o homem que viu naquela noite no hospital, sr. Perry?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم -تلك الليلة أم لا، سيّد (بيري)؟

E... foi este o homem que viu?
... و أهذا هو الرجل الذي رأيته ؟

Foi o homem que viu matar o Ray Sheckman, testemunhará no tribunal?
أذلك الرجل الذي رأيته يقتل (راي شاكمان)؟ هل ستشهد بهذا في المحكمة؟

o homem que viu a deixar a cena...
الرجل الذي رأيته يركض بعيداً في مسرح...

Quero dizer o homem que viu.
-أقصد، الرجل الذي رأيته .

E a única forma de dar a paz que o seu marido nunca teve, era insistir que o Wallace Rourke... era o homem que viu naquela noite.
والطريقة الوحيدة التي تجعل زوجكِ مرتاحًا لأنه لن يصر أن (والاس رورك) هو الرجل الذي رأيتيه في تلك الليلة

Talvez descrever o homem que viu - a um artista de retratos-robô. - Um quê?
يمكننا مطالعة بعض الصور أو ربما يمكنك وصف الرجل الذي شاهدتِه لرسّام الشرطة

Por que não me diz se ele era ou não o homem que viu no hospital?
ما رأيك في أن تركّز على إن كان هو الرجل الذي شاهدنه بالمشفى القديم، سيّد (بيري)؟