"o horário de trabalho" - Traduction Portugais en Arabe

• ساعات العمل

Não posso manter longas conversas... com parentes durante o horário de trabalho.
لا يمكنني إجراء محادثات مطوّلة مع أقرباء العائلة خلال ساعات العمل

Não, tu é que me ligas de novo durante o horário de trabalho!
كلا ، بل اتصلوا أنتم بي خلال ساعات العمل

Foi durante o horário de trabalho. Ela tinha algum compromisso lá?
لابد أن هذا خلال ساعات العمل هل كان لها موعد هناك؟

Uma proposta para baixar para metade o horário de trabalho dos camponeses.
اقتراح لانقاص عدد ساعات العمل الاجباريه للفلاحين للنصف

Eu sei que não deveria ligar-te durante o horário de trabalho, mas perdi o meu emprego na revista.
أعلم أنني المفترض أن لا أكلّمك أثناء ساعات العمل لكنني خسرت وظيفتي بالمجلة

Acrescento esta comunicação ilegal, e talvez tenha o suficiente para chamá-lo cá para ver as instalações durante o horário de trabalho.
أضف إلى ذلك التواصل الممنوع والمغرض، ربما لدي ما يكفي لأعيدك إلى هناك، لترى المكان أثناء ساعات العمل

Pelo que contam, ele andava às voltas na residência durante o horário de trabalho em chinelos e roupão.
في معظم الروايات قيل أنه كان يتجول حول قصر الضيافة خلال ساعات العمل مرتديًا نعل ورداء النوم

essas mortes foram trágicas, mas tenho certeza que amanhã, durante o horário de trabalho, nossas raparigas mortas continuarão mortas.
، جرائم القتل تلك مأساوية بوحشية لكني واثق من أنه غداً ، أثناء ساعات العمل بالمكتب جُثث فتياتنا الميتات ستظل كما هي

Claro que quero,... mas deve entender como é difícil... durante o horário de trabalho.
بلى، بالطبع أريد ذلك، لكن... لا بد أن تدرك مدى صعوبة ذلك... خلال ساعات العمل

Durante o horário de trabalho não podem conversar... reclusas.
لا محادثات في ساعات العمل أيها السجينات

E fazes isso, durante o horário de trabalho?
أنت تفعل هذا أثناء ساعات العمل

"o horário de trabalho acaba às 17h00."
"ساعات العمل تنتهي في الساعة الخامسة".

o horário de trabalho já terminou. Podemos falar amanhã?
(ساعات العمل انتهت يا (جو لذا ربما يمكننا التحدث عن هذا غداً

Aquele tipo novo na contabilidade está constantemente a roubar da despensa dos fornecedores. E a Susan está sempre ao telefone a planear o casamento dela, durante o horário de trabalho.
و(سوزان) دائماً على التليفون تخطط لحفل زفافها أثناء ساعات العمل.