"o império romano" - Traduction Portugais en Arabe

• الإمبراطورية الرومانية
• امبراطورية روما المقدسة
• الإمبراطوريه الرومانيه
• الامبراطورية الرومانية

o Império Romano governou o mundo, porque construiu estradas.
سيطرت الإمبراطورية الرومانية على العالم لأنها شقّت الطرق

o Império Romano governou o mundo, porque construiu estradas.
الإمبراطورية الرومانية سيطرت على العالم لأنهم أنشأوا الطرق

o Império Romano é a superpotência incontestada do Mundo Antigo.
إنّ الإمبراطورية الرومانية هي قوة العالم القديم المُسلّم بها

"Quando o Império Romano Ressurgir.
"و امبراطورية روما المقدسة تنهض مرة أخرى"

Embora decadente e corrupto, enfraquecido pelas guerras, o Império Romano permanecia a nação mais poderosa do mundo.
بالرغم من الإنحطاط والفساد والضعف الناتجين من السياسه والحرب بقت الإمبراطوريه الرومانيه أعظم قوه على الأرض

Mas, depois, o Império Romano começou a desmoronar-se e os romanos abandonaram a Bretanha.
لكن في ذلك الحين بدأت الامبراطورية الرومانية بالانهيار و انسحب الرومان من بريطانيا.

Com o Império Romano a ocidente e os Hunos a oriente,
مع وجود الإمبراطورية الرومانية في الغرب و الهونيون في الشرق

A cidade foi conquistada e o Império Romano finalmente desapareceu.
سقطت المدينة وانهارت الإمبراطورية الرومانية أخيراً.

À medida que o Império Romano se expandia, enfrentava ataques e invasões das populações seminómadas ao longo das fronteiras.
فقد واجهت الإمبراطورية الرومانية إثر توسعها غارات وغزوات من السكان شبه الرُحّل الموجودين على طول حدودها.

Conhecemos estes perigos desde o Império Romano.
لقد عرفنا عن أضراره منذ الإمبراطورية الرومانية.

Quando o Império Romano do Ocidente caiu, o fabrico do queijo continuou a evoluir nas propriedades que salpicavam o campo medieval europeu.
وعندما انهارت الإمبراطورية الرومانية الغربية، واصلت صناعة الجبن تطورها في قصور الإقطاعيين التي انتشرت في الأرياف الأوروبيّة في العصور الوسطى.

A Família Corleone era como o Império Romano.
عائله كورليوني كانت مثل الإمبراطورية الرومانية

Ninguém achincalha o Império Romano.
لا أحد يذلّ الإمبراطورية الرومانية إذا هي هوجمت فانه لابد ان

Em 300 A.C, o Império Romano estendeu-se da Arábia até à Bretanha.
منذ حوالى 300 عام ميلادياً امتددت الإمبراطورية الرومانية من بلاد العرب إلى بريطانيا

Os teus homens querem ir para casa, e para chegarem a casa eles precisam cruzar o Império Romano inteiro.
رجالك يريدون الذهاب لديارهم ولكى يذهبوا لديارهم، عليهم عبور أراضى الإمبراطورية الرومانية

"Quando o Império Romano Ressurgir, então...
"و امبراطورية روما المقدسة تنهض مرة أخرى"

Na geração seguinte, o Império Romano caiu, e os séculos de caos a que chamamos a Idade das Trevas desceram sobre o mundo.
"وبعد جيل واحد سقطت الإمبراطوريه الرومانيه الغربيه" "وعمت الفوضى فيما عرف بعصور الظلام " "التى حلت بالعالم الغربي"

"E o Império Romano ressurgir, então tu e eu morreremos".
و عندما تنهض الامبراطورية الرومانية إذاً أنا و أنت يجب أن تموت

"Um cometa passar pelo céu". "E o Império Romano ressurgir, então tu e eu morreremos".
و عندما تنهض الامبراطورية الرومانية أنا و أنت يجب أن نموت