"o impossível" - Traduction Portugais en Arabe

• المستحيل
• المُستحيل

Então tentemos o impossível, porque o possível não está a resultar.
هو ضروري لإثبات الشيء المستحيل لأن الشيء المحتمل لا يعمل.

Uma freira fez um afundanço A viver o impossível
راهبة تسجل في رمية ساحقة و تعيش المستحيل

Conseguiu o impossível, encontrou algo em que temos a mesma opinião.
أجل يمكنكم فعل المستحيل العثور على شيء ما نتوافق عليه

Se me dizes que eu consigo fazer o impossível, provavelmente vou-me rir de ti.
وان اخبرتني انني استطيع فعل المستحيل ربما سوف اضحك عليك

Recordam-nos que podemos mudar o mundo se desafiarmos o impossível e nos recusarmos a temer o fracasso.
وهم يذكرونا بأن بإمكاننا تغيير العالم إن قمنا بتحدي المستحيل وإن أبينا أن نخاف من الإخفاق.

Aquelas pessoas não só acreditavam que o impossível podia ser feito, mas que tinha que ser feito.
هؤلاء الناس لا يعتقدون فقط أن المستحيل يمكن القيام به، بل أنه لا بد من القيام به.

(Risos) Então tenho que tentar o impossível ou, pelo menos, o improvável.
جيد، إذاً سأحاول المستحيل – أو على الأقل بعيد الاحتمال.

Ao atacar o impossível, tornamos possível o impossível.
لو واجهت المستحيل، ستجعل المستحيل حقيقة.

Senhoras e senhores, viram o impossível à vossa frente!
سيداتى و سادتى رأيتم المستحيل الآن بارع أمام وجوهك

Mas se querem desafios, se querem experimentar algo difícil, se querem tentar alcançar o impossível, passem 13 semanas no inferno de Parris island, carolina do SuI... e verão se estão aptos para isso.
و لكن اذا كنتم تريدون تحدي اذا اردتم ان تجربوا شيئا ما صعب اذا اردتم ان تحاولوا تحقيق المستحيل

Adorava ajudar, mas não posso fazer o impossível. Estás a magoar-me.
نعم احب المساعدة لكن لا يمكنني فعل المستحيل انت تؤلم ذراعي

Estava a limpar o sótão, não a tentar o impossível.
لقد كنت أنظف بعض التحف ولا أقاتل المستحيل.

Na noite seguinte, com a ajuda do meu editor preferido, acabei o impossível:
الليلة التالي بمساعدة بعد العمل من محرري المفضل فعلت المستحيل

o bom Deus cuida do rebanho e escolhe um homem que deverá inspirar as multidões, um homem que conseguirá o impossível, um homem que dê esperança onde há apenas desespero.
ليلهم الجموع رجل واحد لإنجاز المستحيل رجل واحد لإعطاء الأمل حيث يوجد اليأس فقط

Claro que não! Ela sabia muito bem que estava a pedir o impossível.
بالطبع لا، كانت تعلم ذلك جيداً لقد طلبت المستحيل

Mas em 2005, tentei fazer o impossível.
و لكن في عام 2005 حاولت ان افعل المستحيل

Vêm armados até ao pescoço, mas, quando se trata de salvar a cidade, voltam-se para os cientistas e pedem-lhes o impossível.
أنت تأتى بأسلحتك و مدافعك لكن عندما يتعلق الأمر بإنقاذ المدينة تعود للإستعانة بالعلماء و تطلب منهم المستحيل

Eu sou suficientemente bom para saber como me derrotar. Esforças-te. Tentas atingir o impossível.
هذا يعني أنني جيد في معرفة نفسي عليك أن تندفع و أن تحاول تحقيق المستحيل

Sim, sei que é impossível arranjar mas, bem, mas achei que conseguia tornar possível o impossível se isso for possível.
أعرف أنه يستحيل الحصول عليه لكن أتسائل إن كان بإمكانك جعل المستحيل ممكناً لو أن ذلك ممكناً

SuChin Pak em directo para vocês de Cloverdale, Massachusetts, onde aparentemente toda a cidade saiu á rua, para ver Buddy Hall, um vendedor de carros, consegue alcançar o impossível.
حيث اتت المدينة بكاملها ليروا اذا كان بادي هال بائع سيارات محلي يستطيع تحقيق المستحيل

Fizemos o impossível, e isso torna-nos poderosos.
لقد فعلنا المُستحيل وهذا يجعلنا مُحترفين