"o inimigo não" - Traduction Portugais en Arabe

• العدو لا
• العدو ليس

O inimigo não vos pode capturar. A França não vos pode perder, Sire.
العدو لا يجب أن يأسرك , فرنسا لا يجب أن تفقدك ، سيدى

A resposta mais óbvia normalmente é a certa. Trabalhar com O inimigo não faz de ti um inimigo.
ـ الجواب الأكثر وضوحاً هو الأصح غالباً ـ العمل مع العدو لا يجعلك دوماً عدو

Uma coisa sobre a perda de uma perna é que, O inimigo não te carrega pelo campo de batalha, para uma prisão.
شيء واحد حول خسران ساق العدو لا يحملك من ساحة المعركة , إلى السجن

O inimigo não tem artilharia de caminho de ferro perto do Oder.
العدو ليس لديه مدفعية قرب أودر

O inimigo não parecia tão estúpido à primeira vista.
أظن بأن العدو ليس بذلك الغباء

O inimigo não está neste acampamento.
العدو ليس في هذا المعسكر

O inimigo não tem nem metade desses navios.
العدو لا يمتلك حتى نِصْف ذلك العدد

O inimigo não está a fazer qualquer tentativa de abafar o som.
العدو لا يفعل شيئاً من أجل كبح الصوت

Confia em mim, O inimigo não beneficiou disto.
،ثق بي العدو لا يُجدي نفعًا هنا

Às vezes... O inimigo não existe...
أحيانًا، العدو لا يكون غير موجود

O inimigo não é o Longson.
إنّ العدو ليس (لونجسون)