"o interrogador" - Traduction Portugais en Arabe

• المحقق

Sim, e lembro-me claramente da sensação de medo e de ser ameaçada, e a tensão crescendo entre mim e o interrogador quando falávamos de política.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Mas o interrogador não percebe.
ولكن بالرغم من ذلك تنطلي الكذبة على المحقق.

Não sabemos qual destes números o interrogador pensa que está correto.
نحن لانعلم أي هذه الأرقام يعتقد المحقق بأنها صحيحة.

Quem sabe da última vez fosse eu o interrogador e tu a presa.
ربما في اخر مرة كنت انا المحقق وانتي السجينة

o interrogador fazia-me sentar a uma mesa seis dias por semana e mandava-me escrever sobre a minha viagem, o meu trabalho, diversas vezes até que escrevi a confissão que queriam ouvir.
كان المحقق يُجلسني على طاولة ستة أيام في الأسبوع ويجعلني أكتب عن رحلتي وعملي مرارًا وتكرارًا حتى اعترفت لهم بما أرادوه.

Quando o interrogador diz que vamos proteger a sua...
حينما قال المحقق بأنّه يستطيع ... أن يوفّر الحماية لـ

Continua a perguntar: "É um quadrado perfeito?" Mais uma vez não ouves a resposta mas percebes que o "chef" está a mentir, enquanto o interrogador acredita no que ele diz.
ويتبعه بعد ذلك بسؤال، "هل هو مربع تام؟" وأيضاً لا يمكنك سماع الإجابة ولكن يمكنك معرفة أن الطاه يكذب، بينما يصدق المحقق كلامه ويأخذه كضمان.

o interrogador pensa um instante e diz: "Bom. Agora, se me disser se o segundo dígito do número é um ou não, "acabamos aqui". Mas, quando o "chef" começa a responder, o interrogador levanta-se, bloqueando a tua vista.
المحقق يفكر لدقيقة ويقول، "حسناً. الآن لو تقول لنا هل الخانة الثانية من الرقم هي 1، سنكون قد انتهينا هنا." ولكن خلال إجابة الطاه، يقف المحقق حاجباً الرؤية.

Onde é que o interrogador se senta?
وأين يجلس المحقق ؟