"o interrogatório" - Traduction Portugais en Arabe

• الإستجواب
• استجوابه
• إستجواب
• إستجوابه
• الاستجواب
• المقابلات
• بالإستجواب
• الإستجوابات
• التحقيق معه
• استجوابك
• استجوابًا
• الأستجواب
• إستجوابك
• استجواب
• هذه المُقابلة

Tem direito a um advogado durante o interrogatório.
تمتلك الحقّ في تعيين محامي يحضر خلال الإستجواب.

Entretanto, acho que devíamos continuar o interrogatório.
في هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب أن نواصل الإستجواب

As pessoas ficaram indignadas com o interrogatório a Brendan, e muitas declararam que aquele interrogatório devia ter sido considerado ilegal.
لقد غضب الناس من طريقة استجواب بريندان، وافترض كثير من الناس أن استجوابه غير قانوني.

Por vezes, pedem-me para supervisionar o interrogatório de suspeitos.
أحيانا يطلب مني أن أتابع إستجواب المشتبه بهم

Não, o tio Harold começou o interrogatório.
بعد ذلك العم هارولد، بدأ إستجوابه

E também não exigem um tutor para estar presente durante o interrogatório.
وهم أيضا لا تحتاج إلى ولي أن يكون حاضرا أثناء الاستجواب.

- Era melhor fazer o interrogatório - a uma de cada vez.
إن أجرينا المقابلات مع كل واحدة منكنّ على حدّة

Escuta, durante o interrogatório, refere-te sempre à vitima pelo seu primeiro nome.
خلال الإستجواب دائماً ما يشار إلى الضحيّة باسمها الأوّل

Se não quiser falar, vou deixar o Kick Stand, fazer o interrogatório.
إذا لم تريدي التكلم ,سأدع كيكستاند يتولى الإستجواب

Tens sorte de teres sido o interrogatório mais estranho.
أنت مَحظوظ لأنك كنت الأكثر ريبةً أثناء الإستجواب طوال الوقت.

A única oportunidade que o arguido tem para demonstrar a sua inocência é durante o interrogatório e este foi a primeira vez do Teppei.
لا توجد أمام المتهم عند استجوابه سوى فرصة وحيدة، وهي ألا يذكر أنه بريء وأن هذه هي المرة لأولى

o interrogatório dele não funcionou, e reuniu-nos por uma razão, para que descobríssemos entre nós quem é o traidor.
استجوابه الاولي لم يجدي نفعا لذا قام بوضعنا سويا بهذا الشكل لسبب واحد ويمكننا اكتشاف سبب ذلك فيما بيننا من هو الخائن

Neste momento, o interrogatório está a cargo dos militares.
في الوقت الحالي, الجيش هو المسؤول عن أي إستجواب

Ele provou ser muito teimoso durante o interrogatório.
لقد اثبت أنه عنيد جداً خلال إستجوابه

Parece claro que se divertiu com o interrogatório, Vinoni.
من الواضح أنه قضى وقتاً طيبا في الاستجواب

Certamente. Mas insisto em estar presente durante o interrogatório.
ولكن أنا أصر على التواجد خلال المقابلات.

Sou suposto tratá-lo com cortesia, mas não permito que faça o interrogatório.
من المفترض أن أمدد لك المجاملة هذا لا يعنيك ، قم بالإستجواب

Tem direito a um advogado e a tê-lo presente durante o interrogatório.
لك الحق بانتداب محامي.. وأن يرافقك محامي أثناء الإستجوابات.

Durante o interrogatório, quando soube que ia ao detector de mentiras,
خلال التحقيق معه , أخبرناه بضرورة دخول اختبار الكذب

Ao usares o auricular, ele não vai conseguir ouvir-me, assim posso ajudar-te com o interrogatório.
هذا أمر مضحك بارتدائه لأداة الأذن فلن يكون قادراً على سماعي إذن يمكنني مساعدتك في استجوابك

Sei que tens o interrogatório, mas só demoro um segundo.
-أعلم بأنّ لديكَ استجوابًا ... لكنّ هذا لن يستغرق طويلاً

Parou tudo, interromperam o interrogatório.
فتوقف كل شئ.. وتم الغاء الأستجواب بهذا الشكل

Tem o direito de falar com um advogado e ter a sua presença durante o interrogatório.
لديكَ الحقُ للتحدثِ لمحامٍ وتجعلهُ يأتي خلال إستجوابك.

Portanto... quem vai gerir o interrogatório?
. إذاً من سيُدير هذه المُقابلة ؟