"o irmão que" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخ الذي
• الاخ الذي
• كالأخ الذي
• أخيك الذي
• الشقيق الذي
• أخاه الذي
• أخي الذي

És o irmão que nunca tive. E eu sou o irmão que não tiveste.
لقد كثنت لي بمثابة الأخ الذي لم يولد و أنا لك بمثابة الأخ الذي لم يولد

Suponho que é por isso que te escrevo isto, a ti, o irmão que nunca tive.
و اظن أن هذا هو سبب كتابتي الرسالة لك الأخ الذي لم تلده أمي

Sei que vais dizer que me precipitei, ao tentar alcançar o irmão que provavelmente matou a irmã.
أعرف بأنّك ستقولى بأنّني كنت أتجاوز نفسي لأمد يدى إلى الأخ الذي قتل على الارجح شقيقتة

Agora estás no caminho de ser o irmão que sempre tive como exemplo.
أنت في طريقك كي تصبح الاخ الذي كنت أتطلع إليه دوماً

Não, por teres dito que sou o irmão que sempre quiseste.
لا, تعرف, لقولك أني كالأخ الذي أردته دوماً.

o irmão que nunca te trairia está lá em cima a aceitar o acordo.
أخيك الذي لن ينقلب عليك ,الآن بالأعلي لكي يعقد الصفقة

o irmão que não vou ter de volta.
الشقيق الذي لنن أستعيده أبداً.

Então, excepto o irmão que nunca teve, há mais alguma coisa que ela lhe tivesse incutido na cabeça?
باستثناء الأخ الذي لم يكن لديك قط، هل من شيءٍ آخر ربّما تكون وضعَته برأسك؟

Por isso é que estou a falar com o irmão que ela adora.
لهذا السبب أنا أتحدث إلى الأخ الذي تعشقه.

Sei que não tenho sido o filho, ou enteado, ou o irmão que vocês merecem.
أعلم أنّني لم أكن الإبن أو الربيب أو الأخ الذي تستحقونه جميعكم.

- Então, o irmão que nunca leu um livro, sabe mais do que tu?
إذا الأخ الذي لم يقرأ كتاباً من قبل لديه معلومات أكتر منك؟

o irmão que outrora eu conheci, e amei, já morreu à muito.
الأخ الذي عرفته ذات مرة وأحببته ومات منذ زمن

o irmão que eu era. Agora provavelmente morreu quando aquele barco afundou.
الأخ الذي كنتُه، وكيف أنّه على الأرجح مات مع غرق ذلك الزورق.

Foi o irmão que, no dia da morte dela jurou a Deus Nosso Senhor, que seguiria os passos dela.
- .. هذا الأخ الذي في يوم وفاتها أقسم لله أن يسير على خطاها

que o Tommy era o irmão que ele nunca teve.
إن تومي هو الأخ الذي لم يحظ به.

- És o irmão que sempre tive. - Isso foi lindo.
انت الاخ الذي دائما ما كان بجانبي هذا جميل -

És o irmão que nunca tive?
هل انت الاخ الذي لم تلده امي ؟

Porque... és o irmão que sempre quis.
لأنه... حسناً, أنت كالأخ الذي أردته دوماً.

Escolheu o irmão que só te fez sofrer em vez do polícia a quem jurou que ia entregá-lo.
رؤيتك تختارين أخيك الذي لم يقدم سوى الألم على القانوني الذي أقسمت على خيانته لأجله

- o irmão que me ama?
الشقيق الذي يحبني ؟

Se queres punir alguém, terá de ser o irmão que capturaste.
إذا كنت تريد معاقبة أحد، فعليك معاقبة أخاه الذي قبضت عليه

o irmão que eu conheci nunca ameaçaria uma criança.
أخي الذي عرفته ما كان سينحدر لحدّ تهديد طفلة.