"o john era" - Traduction Portugais en Arabe

• كان جون

Quando o John era pequeno, antes de dormir, lia-lhe contos de fadas.
عندما كان جون صغيرا قبل النوم كنت أقرأ له حكايات خيالية

Quando o John era pequeno, costumava dormir com a mão debaixo do meu queixo.
عندما كان جون صغيرا ، اعتاد أن ينام ويده تحت ذقني

Se o John era tão minucioso, o que levou-os a sair do rumo?
أذا كان جون مفصل جداً ما الذي حدا بهم عن مسارهم

Quando o John era pequeno, ele não incendiou a casa e destruiu tudo o que tínhamos.
حين كان (جون) صغيراً لَم يحرق بيتنا ويدمر كل ما نملكه

Está bem que o John era irascível e exigente, mas debaixo disso, ele era um miúdo triste que tinha perdido muita coisa na vida.
(كان (جون مزعجاً ومتطلباً بالتأكيد لكن وراء هذا، كان طفلاً حزيناً فاته الكثير في حياته

Quando o John era pequeno, as lendas da selva eram os seus contos de fada.
حين كان (جون) طفلاً كانت أساطير الغابة هي قصصه الخيالية

o John era o rapaz mais feliz do mundo e estava ansioso por contar a boa nova a toda a gente.
كان (جون) أسعد طفل في العالم بأسره، ولم يطق أن يصبر لكي يخبر الكل بالأخبار السعيدة.

o John era um viajante convicto.
كان "جون" مسافراً في قلبه.

Quando o John era pequeno, eu...
... عندما كان (جون) صغيراً ، كنتُ

o John era bom em matemática?
هل كان (جون) يحب الرياضيات؟