"o jonah" - Traduction Portugais en Arabe

• جونا
• جوناه

Tira umas semanas de férias, vai pescar com o jonah.
خذ أجازة لبضعة أسابيع خذ جونا لصيد الأسماك

Sim, parece que o jonah está influenciado... por essa inocência infantil.
نعم , انه مثل جونا ينقر علي الطفوله البريئه

Não, o jonah não tem um estilo. Ele tem um certo "imediatismo".
لا جونا ليس لديه اسلوب لديه اسلوب غير زمني

Parece que finalmente puseste o jonah a correr.
لذا تبدو وكانك في النهايه ستحصل علي هروب جونا

Bem, não me agrada que vás buscar o jonah à escola todas as segundas.
أنا لست سعيدة أنك تأخذ جوناه من المدرسة كل إثنين

Onde está o jonah? O Lonny disse-lhe para ele o vigiar o dia todo.
اين جونا الاحمق لوني قال له ان يظل خلـف الرجل

Parece que a ferida da cabeça matou o jonah, mas ele foi rapidamente "exsanguinado" logo a seguir.
يبدو أن جرح الرأس هو الذي قتل جونا لكن أُستُنزِف دمه بسرعة ومباشرة بعدها

- Também não posso no domingo. o jonah tem um recital de violino. Meu Deus!
لا أستطيع هذا الأحد جونا لديه عرض بالكمان انتظر قليلا, هل قلت ابنك يعزف على الكمان

Estava a falar com o jonah e tu foste fumar.
كنت أتحدث مع "جونا" و أنت غادرت لتدخن سيجاره

Então, a menos que o jonah tenha adulterado os metadados...
ما لم يقم جونا بالتلاعب بالبيانات التعريفية

Estávamos a perseguir o jonah por ter abusado do seu privilégio, mas o jonah já estava no chão, e nós continuávamos a pontapeá-lo, e a congratularmo-nos por o esmurrarmos.
أمسكنا بجونا لأننا أدركنا أنه أساء استخدام الامتيازات التي لديه ولكن كان جونا على الأرض ونحن ننهال عليه بالركل، وكنا نهنئ أنفسنا لمعاقبته.

Se falarmos sobre isso, talvez o jonah se sinta melhor.
إذا تحدثنا معا، جونا سيشعر بتحسن

E o jonah? Ele tem um estilo.
ماذا عن جونا لديه اسلوب نوعا ما

o jonah agarrou o volante e o carro virou-se bruscamente.
جونا إلتقط المقود و بدأت السيارة تنحرف

Um amigo, o jonah, trabalha com financiamento colectivo para plantar bambus no topo de arranha-céus para ajudar a limpar o ar.
صديقي (جونا) في الجامعة لديه حملة للتمويل الجماعي لزرع شجر الخيزران على أسطح ناطحات السحاب للمُساعدة في تنظيف الهواء.

- Fala o jonah... nada de apelidos, jonah.
- أنا جونا ... لا تذكر اسمك الأخير جونا.

Mas o jonah acha-o triste.
ولكن جونا مازال يحس بأنك حزين

Trouxe uns para o jonah.
كنت في المكتبة اشتريت كتباً رائعة لـ(جونا)

Gary, importa-se de ignorar o jonah por mim?
غاري, هل يُمْكِنُك أَنْ تتجاهل جوناه لأجلي؟

Tive de fazer um acordo com o jonah.
نعم, على الرغم من أنني عقدت صفقة مع جوناه

Eu estava a tentar usar o jonah como fonte de outras informações.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إستعمال جوناه للإستخباراتِ.