"o kira" - Traduction Portugais en Arabe

• كيرا
• بكيرا

Se ela não for o Kira... Isto violará os direitos humanos.
اذا لم تكن هي كيرا الثانية نحن سوف نكون مذنبين

o Kira teve acesso aos dados da nossa investigação, por isso coloquei o FBI a investigar os nossos membros e as suas famílias.
على ماذا تعتمد في هذا ؟ كل المعلومات السرية تتسرب الى كيرا

Deixe-me tratar disso, eu fiz pesquisa sobre o Kira. Ninguém o conhece como eu.
دعني أعمل في هذا فأنا الوحيد الذي يفهم كيرا

Devem aceitar o Kira para que possamos construir um futuro juntos. O que estão a fazer?
نحن يجب أن نجتمع بكيرا ونعلن بناء مستقبل جديد

Não importa se eu sou o Kira ou não.
من يهتم بكيرا الثاني؟

Tal como o Kira, eu também odeio o mal. E quero criar uma mundo perfeito onde não exista crime.
انا مثل كيرا أتمنى عالما خاليا من الجرائم

Aquele que incomodar o Kira, permite que os criminosos vagueiem livres.
أولئك الذين يساعدون كيرا ويدعون الجريمة تتفشى يستحقون الموت

O Sr. Hibima acusou injustamente o Kira e criticou-o.
كازيهيكو هيبيما أشار الى أن كيرا وحشي وانتقده كثيرا

Não deixarei que ninguém interfira com o que o Kira está a fazer. Quem o fizer, morrerá.
انا غير مسؤول عن الذين يساعدون كيرا جميعهم سوف يقتلوا

"... por favor, fornece-nos qualquer informação sobre o Kira" "... salva aqueles que vivem sob a ameaça dos actos terroristas do Kira".
أعطنا جميع المعلومات التي تعرفها عن كيرا

Mas se... novos crimes forem cometidos enquanto eu estiver sob vigilância... e o Kira castigar os criminosos...
لكن ماذا سيحدث اذا وجد أن هنالك جرائم أخرى تحدث من قبل كيرا وأنا في الحجز؟

Foi por isso... que o Kira me escolheu como cúmplice dele.
كيرا اختيارك لتكوني رفيقته أنا صديقة كيرا

Se o Kira fosse a mesma pessoa antes e depois do confinamento, a distribuição não seria tão diferente.
إذا كان هناك فقط كيرا واحد الأنماط لا تتغيّر بنفس القدر

Se eles morrerem amanhã, podemos concluir que ela é o Kira, ou que tem algum tipo de relacionamento com ele.
اذا قتلوا غدا فتاكادا هي كيرا أو بأنها تعطي الأوامر لكيرا بشكل ما

O Ryuzaki pediu-me que viesse. Isso significa que ele já não desconfia que eu sou o Kira?
سيد ريوزاكي لا يعتقد بأني كيرا الثاني حالياً أليس كذلك؟

Mesmo que tivesse à disposição 50 pessoas... Não há nenhuma hipótese de pensarem ser eu o Kira.
حتى وإن كان لديهم 50 شخصًا في القضية، ففرص الاشتباء بأني كيرا معدومة

Não foi o Kira que a matou.
توقف عن التخمين شيوري لم يقتلها كيرا

Isto é uma perda de tempo. Eu não sou o Kira.
هذا اضاعة للوقت أنا لست بكيرا

Já disse que não sou o Kira! Acredita em mim!
أنا لست بكيرا صدقني