"o konali" - Traduction Portugais en Arabe

• كونالي

À seis anos atrás... o Konali estabeleceu um tentáculo da máfia russa aqui... no nosso país.
قبل ستّة سنوات . ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

Infelizmente, não conseguimos infiltrar-nos nas atividades dele... mas trabalharemos agora em conjunto e capturaremos o Konali.
لسوء الحظ، المحاولات لإختِراق عملياتِه فَشلتْ . لَكنَّنا سَنَعْملُ الآن سوية ونحن سَنَأْسرُ كونالي.

- o Konali tem de saber que cá estamos. - No território dele.
نَحتاجُ لتَرْك كونالي يَعْرفُ بأنّنا هنا.

Garanto-vos que, a partir de hoje, o Konali saberá que estou na cidade.
بعد اليوم، كونالي سَيَعْرفُ ان هذا الشرطي في البلدةِ.

Sabes, o Konali... fez muita coisas más.
تَعْرفُ، كونالي . عْمَلُ العديد مِنْ الأشياءِ السيئةِ.

Brinquem à vontade aos espiões... e, no momento certo, eu prenderei o Konali.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ وتَلْعبَ ألعابكَ السريّة الصَغيرة . وعندمايكون الوقت مناسب أنا سَأَعتقلُ كونالي.

Rebentas com aquilo, e o Konali vai saber que estivemos aqui.
سنَنْفخُ ذلك الشيءِ، كونالي سَيَعْرفُ بأنّنا كُنّا هنا.

o Konali vai comprar carregamento de armas roubadas.
كونالي سَيَشتري الشحنة المسروقة للأسلحةِ.

- Agora, americanos e russos... temos que capturar o Konali como o insecto que é... e esmagá-lo em seguida.
الآن، أمريكان وروس . يَجِبُ أَنْ نَمْسكَ كونالي مثل الحشرةِ التي هو فعلا . و يَجِبُ أَنْ نَسْحقُه!

Agora... achamos que o Konali está a tramar algo importante.
نَعتقدُ كونالي بيخطط لحاجة كبيرِة.

Capturarei o Konali porque uso a cabeça.
أنا سَآسرُ كونالي لأن أَستعملُ رأسي.

Não devíamos ver se o Konali está lá dentro?
ألا يَجب أنْ نَرى إذا كونالي بالداخل؟

E o Konali... leva os "deadlines" à letra.
ومَع كونالي . انة يَأْخذُ "موعد نهائي" بشكل حرفي.

Desde que ele regressou de Moscovo... que tento apanhar o Konali com a boca na botija!
مُنذُ أن عُادُ من موسكو . احاولُ لأَسْر كونالي متلبّس بالجريمة!

Portanto, se os meus agentes derem um passo em falso com o Konali... e gritará que está a ser assediado.
لذا الآن، إذا نظرة شرطتَي إلى كونالي خاطئة . كونالي سَيَصْرخُ بالمضايقةَ!

o Konali escondeu um programa no jogo de computador dele.
كونالي إخفى برنامج في لعبةِ كمبيوترِه.

Onde pára o Konali à noite?
أين يتسكع كونالي في ليلِ؟

o Konali saiu do edifício.
تَركَ كونالي البناية.

- Lembrem-se: eu é que prendo o Konali.
أنا سَأَعتقلُ كونالي.

- Prendi o Konali. É meu prisioneiro.
-انا إعتقلَ كونالي.انة سجينُي.