"o líder do" - Traduction Portugais en Arabe

• زعيم
• قائد هذه
• قائد المجموعة

Mas o líder do partido tem de aparecer porque é uma inter-eleição...
لكن زعيم حزبك عليه ان يظهر للناس لأننا فى منتصف شىء

Há muito suspeito de ser o líder do grupo.
يشتبه به منذ فترة طويلة أنه زعيم المجموعة.

o líder do nosso clã está a contar-nos como caçou o mamute lanudo na tundra naquele dia.
زعيم قبيلتنا يخبرنا عن كيفية اصطياده للماموث في السهل في ذلك اليوم.

Sou ou não sou o líder do grupo?
هل أنا قائد هذه المجموعة؟

Já não és o líder do pelotão.
لن تظل قائد هذه الفرقة

Há muito suspeito de ser o líder do grupo.
يشكّ فيه لمدة طويلة . بأنه قائد المجموعة

Agora, vocês estão na tundra a caçar com o líder do clã.
الآن، تخيلوا أنكم في السهل تصطادون مع زعيم القبيلة.

Durante todo esse tempo, dedicou-se às informações que acabariam por derrubar o líder do seu país.
طيلة تلك الفترة، عكف على المعلومات التي أدت في النهاية إلى سقوط زعيم بلاده.

Em 2018, o líder do partido no poder tentou um novo rumo.
في 2018، زعيم الحزب الحاكم في اليابان جرّب حيلةً جديدة.

Em 1948, o líder do movimento da Independência Indiana, Mahatma Gandhi, foi assassinado.
في عام 1948، زعيم حركة الاستقلال الهندي، المهاتما غاندي، أُغتيل،

o líder do culto deixa aqui esta mulher a morrer.
زعيم أوراق الطائفة هذه الإمرأة خارج هنا للموت.

- Ele é o líder do campus e tem o endereço de todos os estudantes no telefone dele, para enviar panfletos e etc.
فهو زعيم الحرم الجامعي. لديه عناوين لكل طالب.

Supostamente sou o líder do partido e sei a data do sorteio pelo maldito jornal, como se eu não tivesse nada a ver com o assunto?
زعيم الحزب في المجلس وعليّ أن أعرف تاريخ موعد يناصيب الإسكان من الجرائد

Está num gangue chamado "Panzer Strike Force", e o líder do gangue é este tipo.
ينتمي إلى عصبة تسمى ، (مدرعات القوة الضاربة) و قائد هذه العصابة هو هذا الرجل

Tu é que és o líder do pelotão, pelo menos durante os próximos dois minutos...
.أنت هو قائد المجموعة على الأقل لدقيقتين آخرتين.

Aqui é o líder do grupo. A nave foi localizada.
هنا قائد المجموعة حددنا مكان المكوك

Ia só perguntar ao Drew quem ele acha que deve ser o líder do grupo.
"اوه, انا كنت علي وشك ان ااسال"درو عن من يعتقد انه سيكون قائد المجموعة التالي