"o laboratório que" - Traduction Portugais en Arabe

• المختبر الذي

Investiguem o laboratório que analisou a prova das folhas.
تفقدوا أمر المختبر الذي عالج دليل أوراق الشجر

o laboratório que instalámos em Santa Cruz, foi o nosso Skunk Works.
كان المختبر الذي أنشأناه بسنتا كروز بمثابة عمل أولي.

Para isso, temos de recorrer à ficção, pois o romance é o laboratório que tem estudado a inveja [e o ciúme] em todas as suas configurações possíveis.
لمعرفة ذلك، علينا اللجوء للخيال، لأنّ الرواية هي المختبر الذي قام بدراسة الغيرة بكل جوانبها الممكنة.

Não sabes nada sobre o laboratório que estava aqui?
ألا تعرف شيئاً إذن عن المختبر الذي كان هنا؟

Verificaste o laboratório que costumam usar para as análises de sangue?
هل تفقدت المختبر الذي يقوم بإجراء التحاليل

Precisamos de o levar para o laboratório que montamos para a triagem.
سيتحتم علينا نقلكَ إلى ذلك المختبر الذي إستعملناه في الفرز

- Ouve-me, a boa notícia é que acho que consegui encontrar o laboratório que fez o soro, e, se for esse o caso, não irás precisar de fazer nada disso.
استمع إليَّ , آه , الخبر الجيد هو أنني ربما عرفت المختبر الذي أعد المصل وإذا كان الأمر كذلك إذاً فلست مضطراً

Gostava que isto estivesse lá quando o fiz pela primeira vez. Estou realmente entusiasmado porque está aqui agora. Porque o laboratório que eu fundei tem dados sobre um medicamento que tem possibilidades de funcionar. Gostava de mostrá-los.
ولقد تمنيت أنها كانت موجودة عندما قمت بها أول مرة . وأنا حقا متحمس أنها موجودة الآن . لأن المختبر الذي أنشأته يحتوي على بعض البيانات المتعلقة بدواء يمكن أن ينفع . وأنا أود أن أعرضها .

Também fiz uma chamada para o Laboratório Pemberton... o laboratório que despediu o Stewart.
أتصلت كذلك بـ معمل تحاليل "بيمبرتون" المختبر الذي طرد (ستيوارت) ربما يلاحقهم أيضاً

Os médicos não o podem ajudar, mas acho que a Luthorcorp tem o laboratório que faz o antídoto.
لن يستطيع الأطباء مساعدته، لكني أعتقد أن شركة (لوثركورب) تملك المختبر الذي يصنع الترياق.