"o lado bom" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب المشرق
• للجانب المشرق
• الجانب الجيد
• الجانب الإيجابي
• الخير في
• الجانب المضيء
• هذا هو الأمر الجيد

o lado bom de tudo isso é que podemos apaixonar-nos de novo.
الجانب المشرق ان بهذه الاثناء علينا أن نقع بحب بعضنا مجدداً

Mas, no fim, vou levantar o moral e vou apresentar o lado bom para remediar este caos em que estamos há muito, muito tempo.
ولكنّي سأجعله أفضل في النهاية، وسأقدم لكم الجانب المشرق لإصلاح هذه الفوضى التي نحن فيها من مدة طويلة جدًا.

Foram-se. Mas vê o lado bom, metade disto é teu.
قد ذهبوا, ولكن انظر إلى الجانب المشرق نصف هذا المكان أنت تملكه

Vê o lado bom, pelo menos ainda somos ricos.
لكن انظر للجانب المشرق ، مازلنا أغنياء على الأقل

És incapaz de ver o lado bom das coisas.
أنت لا يمكنك أن ترى الجانب الجيد فى الأشياء.

Então não era só o lado bom da doença.
وبالتالي لم يكن دائما الجانب الإيجابي من المرض.

o lado bom é que o casamento me salvou das doenças venéreas.
الجانب المشرق يكون هو أن زواجي علي الأرجح أنقذني من جرعة سيئة من التصفيق

Olha para o lado bom, Marge. Quando eu morrer, podes chorar por mim da casa-de-banho.
انظري إلى الجانب المشرق ، حين أموت يمكنك أن تحزني علي من الحمام

Se queres o lado bom, vai por aí.
إن كنت تريد الجانب المشرق فكّر في ما قلت لك

Detesto tirar-te de todo o divertimento do consultório, mas o lado bom é que vais salvar uma vida e trabalhar comigo.
أكره ان آخذك من كل السعاده التي في المكتب لكن من الجانب المشرق,يمكنك أنقاذ الناس والعمل معي

Vê o lado bom da coisa, Fi... Não foste morta.
انظري الى الجانب المشرق انتي لم تقتلي في

o lado bom é que não fiz nada indecente como fiz após o Freshman Turnabout.
على الجانب المشرق أنا لم أصب بأي مرض كما حصل معي بعد حفل الطلاب الجدد

Vê o lado bom, não podes ser pior que a sapuda.
أنظر للجانب المشرق: لا يمكن أن تكون أسوء منها

Mas ela tentava ao máximo ver o lado bom.
لكنها بذلت ما بوسعها لتنظر للجانب المشرق

Mas olhem para o lado bom. Pelo menos vocês estão numa cama quente e boa para morrer.
ولكن تتطلعا للجانب المشرق فعلى الأقل لديكما سريراً دافئاً لتموتا به

E consigo ver o lado bom de muitas coisas, está bem?
ويمكننى رؤية الجانب الجيد فى العديد من الأشياء, حسناً؟

Vê o lado bom. Tens uma excelente filha.
لكن إنظر إلى الجانب الجيد لديك إبنة رائعة

Ela é o teu troféu e viu o lado bom da tua mensagem, apesar das suas origens desonestas.
فهي تذكار انتصارك. وقد رأت الجانب الإيجابي من رسالتك، بالرغم من بدايتها المضلـّلة.

Uma crise como esta nem sempre mostra o lado bom das pessoas.
حادثة مثل هذه لا تظهر الجانب الإيجابي من الناس دائماً.

Sei que não acreditas nisso, porque, apesar de tudo, vês o lado bom das pessoas.
أعرف أنك لا تصدقين ذلك لأنك ترين الخير في الناس مهما يكن

Olha, eu sei é uma porcaria, mas olha para o lado bom, pelo menos sabes que está bem.
اعلم أن هذا سيء ، ولكن انظر إلى الجانب المضيء ، على الأقل تعرف مكانها

o lado bom da verdade... é que não são necessários pontos de conversação.
هذا هو الأمر الجيد في قول الحقيقه لا تحتاج إلى نقاط للحديث