"o lado negro" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الشرير
• الجانب المُظلم
• للجانب المظلم
• الجانب المظلم

Torne-se meu aprendiz, aprenda a usar o lado negro da força.
كن مبتدئي الخاص وتعلم استعمال الجانب الشرير للقوة

Não temo o lado negro como vocês.
اني لا اخشى الجانب الشرير كما تخشاه انت

Conhece o lado negro?
أتعرف الجانب الشرير ؟

o lado negro da Força, são. Fluem facilmente e logo se juntarão a ti num combate.
الجانب المُظلم مِنَ القوة هو هؤلاء, بسهولة تتدفق و بسرعة تتخللك فيّ المعركة

Não se censure por essa miúda ter ido para o lado negro.
لا تلم نفسك لأن هذه الفتاة عبرت إلى الجانب المُظلم.

Achei que te tinha trazido para o lado negro.
وأنا التي ظننت أنني أخذتكِ معي للجانب المظلم

Eu fui para o lado negro, e eu não tenho medo.
لقد ذهبت إلى الجانب المظلم و ليس لدي أي مخاوف

Padmé, Anakin voltou-se para o lado negro.
(بادمي) لقد تحول (اناكن) الى الجانب الشرير

É por isto que os Jedi passam para o lado negro.
لهذا السبب تحول فصيلة الـ(جدي) إلى الجانب الشرير "فيلم حروب النجوم"

Mercy pode trabalhar para o lado negro, mas acho que tem como que um encanto perigoso.
(ميرسي) ربما تعمل لصالح الجانب الشرير... لكنني أعتقد بأن ذلك فقط... إضافة إلى إغرائها الخطر

- o lado negro é o mais forte?
هل الجانب المُظلم أقوى ؟ لا,لا.

o lado negro tudo ensombra.
الجانب المُظلم يحجب كل شيء

Oh, meu Deus... vocês só têm de vir para o lado negro.
يا إلهي عليكم الذهاب للجانب المظلم يا شباب

Só preciso de estar perto de pessoas que me mantenham no caminho certo, que não me seduzam para o lado negro.
احتاج فقط لأكون مُـحاطاً بالاشخـاص الذين يحفظونني على الطريق الصحيح ولا يجذبونني للجانب المظلم

Passamos os primeiros anos em contacto constante... e, um dia, nos anos da adolescência... eles passam para o lado negro e desaparecem.
تبدأ السنوات الأولى بالإتصال الثابت و من ثم في أحد الأيام خلال سنوات المراهقة يلتفون حول الجانب المظلم و يختفون

Descobri o lado negro da industrialização do nosso sistema alimentar.
لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء