"o lado norte" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الشمالي
• الجزء الشمالي
• الجهة الشمالية

Tirou-me do lado Sul para o lado norte.
أخذني من الجانب الجنوبي إلى الجانب الشمالي.

Quero um Quartel-General do Batalhão... bloqueia o lado norte e prepara-te para eventuais prisioneiros.
و اريد من قيادة الكتيبه اغلاق الجانب الشمالي و الاستعداد لاستقبال الاسري

Depois de verificar o lado norte de Moorea, dirigimo-nos através da montanha para verificar a costa sul.
بعد فحص الجانب الشمالي لماريا عبرنا الجبل لمسح الساحل الجنوبي

Nick Molinaro controlava o lado norte. Como estás?
نيك مورينالو الذي يدير الجزء الشمالي كيف حالك ؟

Óptimo. Vou para onde sempre quis ir. Para o lado norte da ilha.
سوف اذهب للمكان الذي اريد ان اشاهده الجهة الشمالية

Ninguém vem para o lado norte a não ser que sejam obrigados.
لانه لا احد يأتي الجانب الشمالي الا اذا اضطروا لذلك

Vai para o lado norte do acampamento.
إذهبوا إلى الجانب الشمالي من المعسكر الآن

Quanto aos territórios, tal como os entendi, foi que o lado norte me pertence.
الآن، المناطق كما فهمتها هي أن الجانب الشمالي ينتمي إليَّ

Vou segui-lo. Vai para o lado norte e intercepta-o.
سأتبعه، إتجهي إلى الجانب الشمالي وإقطعي طريقه.

Em apenas poucos meses, o lado norte de Chicago vai fazer parecer o 11 de setembro um desfile da Macy.
في غضون بضعة أشهر مرة، الجانب الشمالي من شيكاغو هو الذهاب الى جعل 11/9 تبدو مثل ميسي موكب.

Dez homens para o lado norte!
ليتجه 10 رجال إلى الجانب الشمالي

Equipa Alfa, vão para o lado norte.
الفريق "ألفا" .. تمركزوا في الجانب الشمالي

- Não vão para o lado norte! - Prometemos!
-وممنوع الذهاب إلى الجانب الشمالي !

Gobber e eu vamos verificar o lado norte.
(جوبر) وأنا سنتفقد الجانب الشمالي

Ollie. Eu vou ficar com o lado norte.
أولي)، سآخذ الجانب الشمالي)

A cabeça estava virada para o lado norte do apartamento.
الوجه متوجه إلى الجزء الشمالي من السقيفة...

Então, tínhamos duas unidades a cobrir o lado norte e um helicóptero no ar, e ninguém viu veículos em fuga.
كانت وحدتان تغطّيان الجهة الشمالية ومروحية في الأعلى ولم يرَ أحد أيّة سيارة هاربة

A cabeça estava virada para o lado norte do apartamento.
الوجه متوجه إلى الجهة الشمالية من السقيفة