"o lado que" - Traduction Portugais en Arabe

• الجانب الذي
• المواجهة

Então, vou lidar com o lado que considero mais lucrativo.
لذا سأعقد معاهدة مع الجانب الذي أراه الأكثر نفعاً.

o lado que mostram ao mundo e a pessoa que escondem em si.
الجانب الذي يظهرونه إلى العالم والجانب السري الذي يكتمونه بداخلهم

o lado que emerge de noite quando a lua sobe aos céus.
الجانب الذي يظهر مساءاً عندما يسطع القمر في السماء

o lado que esquarteja as folhas de uma couve inocente.
الجانب الذي يمزق بعنف أوراق أي كرنبة بريئة

Há o lado que luta, e há os que mantêm as escolas, as fábricas e os hospitais abertos.
وجه المواجهة والقتال ، والوجه الذي يُبقي على المدارس والمصانع والمستشفيات مفتوحة .

Provavelmente o lado que tu vais.
من المحتمل الجانب الذي تقررين الذهاب اليه

o lado que irá ganhar uma guerra, que você nem sabe que começou ainda.
الجانب الذي سوف ينتصر بالحرب التي لن تعرف حتى انها قد بدأت بعد

- Não sei. o lado que põe os negócios à frente de tudo. - Se calhar sou mesmo assim.
لا أدري، ذلك الجانب الذي يضع الإتفاقيات قبل أي شيء على ما أعتقد حسناً، ربما هذا ما أنا عليه

E esse é o lado que torna tudo legítimo.
وهذا هو الجانب الذي يجعل كل شيء جدي أترى؟

o lado que nos estraga a vida e nos destrói de dentro para fora?
الجانب الذي يمزق حياتك ويدمرك من الداخل؟

o lado que te faz sempre ficar mal. Mãe.
ذلك صحيح، عليك رؤية الجانب الآخر الجانب الذي يجعلك دائما مخطئة

o lado que tiver os melhores mentirosos ganha.
و الجانب الذي يملك الكاذب الأبرع يربح

Este nem sequer é o meu lado bom, nem é o lado que aparece na "My Way Back To You".
هذا ليس جانبي الجيد حتى وهو ليس الجانب الذي ظهر في "طريق عودتي إليكِ". الإستمرارية هي مفتاح للعلامة التجارية الجيدة.

Não é o lado que está contra a lei.
ليس الجانب الذي ضد القانون

o lado que usa pessoas?
الجانب الذي يستغل الناس؟

o lado que dá para a rua é muito mais normal, salvo ter baixado algumas janelas sobre o telhado, por isso, chegando-se ao local, estas unidades habitacionais acenam para a esquina.
في الجهة المواجهة للشارع انه أكثر اعتيادية، ما عدا أني زحلقت بعض السقوف للأسفل، لذا هذا يأتي الى النقطة، وحدات البيوت هذه تشير الى الزاوية.