"o legado da" - Traduction Portugais en Arabe

• إرث

Mas mesmo depois de vários milhões de anos, o legado da humanidade permanece.
لكن حتى بعد عدة ملايين من السنين، سيبقى إرث البشرية حاضرًا.

O que aconteceu a esses africanos que chegaram ao Novo Mundo e como o legado da escravatura ainda hoje afeta os seus descendentes é por demais conhecido.
ما حدث لهؤلاء الأفارقة الذين وصلوا العالم الجديد وكيف أن إرث العبودية لا يزال يؤثر على أحفادهم اليوم هو أمر تبعاته معروفة بصورة محدودة

Este é o legado da raça humana... baleias sendo caçadas até a beira da extinção.
هذا إرث الإنسانية، اصطياد الحيتان التي على شفا الانقراض.

O que poderá fazer uma menina... contra o legado da evolução?
ما الجيد في فتاة صغيرة... تقف عرضة في إرث التطور؟

Vamos entrar em bolsa para garantir o legado da empresa.
الآن، جزء منا تسير العام يعني تأمين إرث لهذه الشركة

Ainda não sei como vais conseguir que o Bruce Wayne entregue o legado da família dele.
ما زلت لا أرى كيف يمكن أن تحصل بروس واين لتسليم إرث عائلته.

Mas antes de matar a Ellen, ele tinha que destruir o legado da Morpheus, manchá-lo com assassinato.
و لكن قبل قتل إلين كان عليه أن يدمر إرث مورفيوس يلطخه بدماء القتل.

Arranjarei outra maneira de salvar o legado da minha família.
سأعثر على طريقة أخرى ... يمكنني بها انقاذ إرث عائلتي

Queres continuar com o legado da mamã?
أتريد أن تحمل على عاتقكَ إرث والدتكَ؟

O pai adormecia-nos com conversas sobre o legado da família e eu pensava sobre os escaravelhos do Orson.
droned الأب على نحو إرث الأسرة وفكرت الخنافسأورسونو

É terrível o que o Francisco fez, mas o legado da Ana viverá.
" مؤسف ما فعله " فرانسيسكو لكن إرث " آنا " سيستكمل

O que nós temos é o legado da televisão.
ما الذي يمثل إرث التلفزيون؟

Irei recuperar o legado da minha família.
سأستردّ إرث عائلتي.

o legado da família Gong deve voltar para mim esta noite.
إرث عائلة (جونغ) يجب أن يعود إليّ اللّيلة.

Não tenho ilusões sobre o legado da nossa família.
لست واهمة بشأن إرث عائلتنا.

Aquele departamento é o legado da mãe.
هذا القسم إرث أمي.

Então o legado da família Gong não pode viver através de ti.
إذن إرث عائلة (جونغ) لا يمكن العيش فيك.

o legado da família Gong voltou para ti.
إرث عائلة (جونغ) إعيدهُ إليكِ.

- o legado da família do capitão.
- 5) - ... إرث عائلة القبطان -