"o ligamento" - Traduction Portugais en Arabe

• الرباط
• أن تزيل
• رباطه

A união foi um sucesso, mas o ligamento não foi recuperável, por isso, recuperar a mobilidade vai levar tempo.
عملية الالتحام كانت ناجحة لكنّ الرباط الوتدي لم يكن قابلاً للإنقاذ -لذا استعادة قدرة الحركة ستحتاج وقتاً

A Morgan está cá porque rasgou o ligamento cruzado anterior.
مورقان هنا لأنه لديها تمزق في الرباط الصليبي.

Aperte o ligamento com a mão e apoie o peso na anca esquerda, para dentro da bolsa linfática...
اضغط الرباط بيدك ...بينما تمر بوزنك علي جانبك الايسر عند الكيس اللمفاوي

Solta o ligamento cada 1 5 minutos. Vamos apanhá-lo, já não tem balas.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.

Solta o ligamento cada 1 5 minutos.
عليك أن تزيل الحزام كل 15 دقيقة علينا أن نمسك به.

Devias ter visto quando o médico disse que rompeu o ligamento.
كان عليك أن تري وجهه عندما أخبره الدكتور أنه مزق رباطه

Muito calado. Tratou-lhe o ligamento cruzado anterior.
لا يتحدث كثيراً أصلحت رباطه الصليبي

E rasgou o ligamento cruciforme.
وهناك قطع في الرباط الصليبي الجانبي

Teria todo o gosto em voltar a dividir o ligamento gastro-cólico, mas não sei se me lembro do procedimento...
تعلمين، أنا أفضل العودة إلى قطع الرباط المعدي القولوني، ولكنني لست متأكدة من أنني أعرف كيف...

Tenho de dissecar o ligamento esplenor-renal.
أحتاج لتشريح الرباط الطحالي الكبدي

Homer, temo que tenha rompido o ligamento cruzado anterior.
(هومر) أخشى أنك مزقت الرباط الصليبي الأمامي للركبة تماماً

- É o ligamento colateral medial?
-أهذا الرباط الجانبي الإنسي؟

E o Sr. Jackson rompeu o ligamento cruzado anterior...
وبالنظر لتمزق الرباط الصليبي الأمامي للسيّد (جاكسون)...