"o livro das sombras" - Traduction Portugais en Arabe

• كتاب الظلال
• على كتابِ الظلالِ

Espero que sim, senão não conseguimos ver o Livro das Sombras.
عدا ذلك، لن تكون هناك طريقة للوصول إلى كتاب الظلال

Além disso, o Livro das Sombras diz que podemos reverter a qualquer altura.
بالإضافة كتاب الظلال يقول يمكننا أن نُلغي التعويذة في أي وقت

Mas, de acordo com o Livro das Sombras, um dos nossos antepassados era uma bruxa chamada Melinda Warren.
ولكن بناءً لما جاء في كتاب الظلال أحد جداتنا كانت ساحرة اسمها, ميليندا ويرين

o Livro das Sombras. Não é propriamente uma leitura de verão.
كتاب الظلال, إنه ليس كتاب للقراءة في العطلة الصيفية

Paige, vai buscar o Livro das Sombras.
بَيج، يَذْهبُ يَحْصلَ على كتابِ الظلالِ.

E, segundo o Livro das Sombras, ele vai desaparecer como uma bolha de gás demoníaco, libertando as suas vítimas, deixando-as sãs e salvas.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Esqueci-me que o Livro das Sombras é uma enciclopédia sobre obras de arte do Mal.
فلقد نسيت أن كتاب الظلال له سلطة على قوى الشر

o Livro das Sombras disse que a fome deles é a nossa aliada.
لقد قال كتاب الظلال بأنّ تعطّشهم للمعرفة هو حليفنا

Isto é tudo culpa minha. Não devia ter roubado o Livro das Sombras.
هذا كله غلطي, ماكان علي سرقة كتاب الظلال

Primeiro, devíamos passar por casa, consultar o Livro das Sombras, para ver se há lá um feitiço para anular o encolhimento.
أولاً, يجب علينا الذهاب لمنزلك لتفقد كتاب الظلال لنرى إذ هناك أي تعويذة لإلغاء التقليص, سوف نأخذ "فن" معنا

Claro que precisamos de roubar o Livro das Sombras primeiro, mas...
بالطبع علينا أن نسرق .. كتاب الظلال الخاص بهم أولاً ، لكن

Um mago não tem o poder de roubar o Livro das Sombras.
مشعوذ واحد لا يملك القوة ليسرق كتاب الظلال

Que é que importa como o conseguiram? Eles roubaram o Livro das Sombras.
لا يهم كيف فعلوها أيها الأصحاب لقد سرقوا كتاب الظلال

Querida, talvez devêssemos voltar e consultar o Livro das Sombras novamente.
عزيزي ربما ينبغي لنا أن نعود والتحقق كتاب الظلال مرة أخرى.

Phoebe, consulta o Livro das Sombras, vê o que lá tem sobre macacos malvados e demónios que os controlam.
فيبي ، تفقدي كتاب الظلال و انظري ماذا يمكن أن تكتشفي عن القرود الشريرة و المشعوذين الذين يتحكمون بهم

Isto pode estar ligado a quem quer o Livro das Sombras.
هذا ربما يكون مرتبطا بأى كان من يسعى للحصول على كتاب الظلال

Ela atravessou a Barreira com o Livro das Sombras Contadas, à minha procura.
لقد عبرت الحدود و معها كتاب الظلال المحسوبة تبحث عني.

Se queimar esse quadro, destrói o Livro das Sombras Contadas.
إذا أحرقت الرسمة، سوف تُدمر كتاب الظلال المحسوبة.

o Livro das Sombras diz que os nosso poderes irão crescer.
لقد قال كتاب الظلال بأن قوانا ستكبر

E nunca conseguirão ter o Livro das Sombras.
ولن تحصلين على كتاب الظلال أبداً

Piper, ficas com o Livro das Sombras...
الزمّار، حَصلتَ على كتابِ الظلالِ...