"o lugar de" - Traduction Portugais en Arabe

• منصب

Por agora, pelos poderes que me são concedidos pela lei, tomo o lugar de Presidente.
حتىالآن, حسب السلطات الممنوحة لى بالقانون أستلمت منصب الرئاسة

Pelo que tenho ouvido, o lugar de sargento vai decidir-se entre tu e eu.
حسبما سمعتُ فإنّ منصب الرقيب سيكون محصورًا بيني وبينكَ

Vou falar com o presidente Woodriff para ficar com o lugar de Lee Berman.
لا انا في الحقيقه سأتحدث الى العمده لآعطائي منصب لي بيرمان.

Se fiquei contente quando soube que o Presidente disse que me tinha em consideração para o lugar de Comissário?
يؤكّد لي فيه أنّني ضمن قائمة صغيرة للمرشّحين لشغل منصب مفوض قسم الحرائق ؟

E seleccione alguns candidatos para o lugar de assistente de Director-Geral.
ونظّم صفاً للمرشحين لشَغل منصب المساعد

Se quiser o lugar de professor de geografia
إذا أردت أن أخذ منصب إستاذاً جغرافياً

Bem, eu e o Mantoots acabámos por nos dar bem e ele até me ofereceu o lugar de director residente.
على كلٍّ، (مانتوتس) وأنا انتهى بنا الحال إلى الانسجام وقد عرض عليّ في الحقيقة منصب "منسّق الأطباء المقيمين"

Descobrimos que lhe tiram oferecido o lugar de CEO de todo o programa da Tumba se o protótipo se provasse ser à prova de fuga.
وعرفنا أنه عرض عليه منصب المدير التنفيذي لمشروع الـ"مقبرة" لو تمكنت أنت من الهروب من النموذج الأولي

Se conseguir o lugar de gerente na Kyoto National, o Steve fica com o meu emprego antigo no banco.
لو حصلت على منصب المديرة (في مصرف (كيوتو الوطني فسيكون (ستيف) في طريقه للحصول على منصبي في المصرف الذي نعمل به

O Big Mike quer que consertemos esta tralha toda em dois dias, senão dá o lugar de director adjunto ao Tang.
يريدنا (بيج مايك) أن نصلح كل الأجهزة الفاسد بيومين أو سيعطي منصب المدير (المساعد لـ(تانج

- Conseguiste o lugar de acompanhante?
أحصلت على منصب المرشد؟

Tivemos sorte em consegui-lo. O Peninsula ofereceu-lhe o lugar de chefe executivo.
لقد كنا محظوظين بالحصول عليه عرض عليه مطعم (بينينسيولا) منصب رئيس طهاة منفّذ

Para o lugar de assistente do gerente.
منصب مُساعد المدير

Althea Jarry. Ela amanhã vai assumir o lugar de Xerife.
(ألثيا جيري)، ستتولى منصب المأمور يوم غد

O meu pai ficou com o lugar de embaixador.
تقلّد والدي منصب السّفير

- o lugar de advogado associado.
منصب الشريك الأصغر

- É o mesmo tipo que ganhou aquela eleição e apanhou o lugar de Kelton.
إنّه نفس الرجل الذي فاز بالإنتخابات وتولى منصب (كيلتون).

Como pode dar o lugar de Chefe a Yin Po?
كيف لك أن تمنح (يين ـ بو) منصب القائد؟

Sim, o lugar de VP.
أجل، ما يعني منصب نائب الرئيس

E então a Beth Ann diz-me que a razão pela qual não consegui o lugar de chefe de vendas é porque ela diz que tenho problemas a impor a política da companhia aos meus colegas de colaboradores, aos quais, diga-se de passagem, ela se referiu como meus amigos.
لقد أخبرتني (بيث آن) أن السبب في أني لم أحصل على منصب مشرف المبيعات هو لأنه كما تقول أنه لدي بعض الأمور بالنسبة للتعامل مع شركائي في العمل