"o lugar onde" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الذي
• المكان حيث
• المكان الذى

No fundo, o lar não é apenas o lugar onde dormimos.
والمنزل، في النهاية،هو بالطبع ليس المكان الذي تنام فيه فقط.

É o lugar onde vamos para encontrar amizade, solidariedade e consolo.
إنه المكان الذي نذهبُ إليه من أجل الصداقة، والتضامن والسلوان.

Pronto, cá vai. Sabes o lugar onde me levaste a noite passada?
حسنا ها هو الأمر، هل تعرف المكان الذي أخذتني إليه البارحة؟

É o lugar onde não temos que nos preocupar com a forma como somos vistos pelo mundo exterior.
إنه المكان حيث لا يتوجب علينا أن نقلق حول كيف يُنظرُ لنا من قبل العالم الخارجي.

É o lugar onde não nos sentimos ameaçados, nem ameaçadores.
إنه المكان حيث لا نشعرُ فيه بالتهديد، أو العداء.

Infelizmente, não podemos escolher o lugar onde nos irão atacar.
لسوء الحظ نحن لايمكننا اختيار المكان الذى سيهجموننا فيه

E o lugar onde eles investem é cheio de pout-pourris.
و المكان الذي يستثمرون فيه يوجد فيه أوراق معطرة

Portanto, este é o lugar onde se põe a avozinha.
وهكذا , هذا هو المكان الذي وضعت جدة. رقم

Porque quereria deixar o lugar onde a minha alma foi salva?
لماذا أريد مغادرة هذا المكان الذي تم هداية روحي به؟

Há melhor sitio para se esconder do que o lugar onde cresceu?
أين مكانه المفضل ليختبئ أكثر من المكان الذي نشأ فيه ؟

o lugar onde é suposto sentir-me seguro e amado.
المكان الذي يجب أن تشعري فيه بالأمان, وبالحب

o lugar onde a encontramos não era o covil do assassino.
إذن المكان الذي وجدناه، أعتقد أنّ ذلك ليس مخبأ القاتل؟

Não posso abandonar o lugar onde criei a minha família.
لا لا يمكنني ترك المكان الذي نشأت فيه عائلتي

Então, este é o lugar onde Mike Richmond foi sequestrado.
حسنا هذا هو المكان الذي اختطف به مايك ريتشموند

Porque é o lugar onde sei que tudo está sempre bem.
لأنه المكان الذي أعرف أن كل شيء فيه بخير دائما

É o lugar onde podemos ver as primeiras provas fósseis de formas de vida complexas no planeta.
إنه المكان حيث يمكن أن تلقي نظرةً على أول الأدلة الأحفورية للحياة المعقدة على الأرض.

É o lugar onde vamos para fugir da ansiedade, da rotina do trabalho, e às vezes da vida familiar.
إنه المكان حيث نذهب للابتعاد عن التوتر والإجهاد نتيجة قسوة العمل وأحياناً الحياة المنزلية.

Levamo-lo para o lugar onde o expulsaram.
سوف نأخذه الى ذلك المكان حيث يلقون به الى الخارج

Marquei o lugar onde encontrei, ali no pavimento.
لقد علمت المكان حيث وجدتها فوق الرصيف هناك

o lugar onde vamos é lá do outro lado.
المكان الذى نذهب اليه على الطرف الخر لهذا المكان

Ei, este não é o lugar onde se consegue sapatos de boliche novos?
اليس هذا المكان الذى تحصلون منه على أحزية بولنج جديدة ؟