"o lugar que" - Traduction Portugais en Arabe

• المكان الذي
• المكان الذى رأيته

O que estamos olhando é o lugar que desencadeou uma das mais amargas e destrutivas guerras na história européia.
ما نتطلع إليه هو المكان الذي أشعل فتيل واحدة من أكثر الحروب مرارة ودمارًا في التاريخ الأوروبي

E isso significa encontrar uma maneira de fazer o que eles fazem sem destruir o lugar que vai tomar conta dos seus descendentes.
وهذا يعني أن تجد طريقة لتقوم بما تقوم به بدون أن تدمر المكان الذي سيعتني بذريتها.

Mandei-o para o lugar que merece... o infinito.
أرسلته الى المكان الذي ينتمي إليه اللانهاية

o lugar que ele disse donde o trouxe. Charles Lee Ray morreu lá.
المكان الذي يقول إنه حصل منه على الدمية تشارلز لي راي قتل هناك

Certo, é perfeito. Espero que estejas certo. o lugar que achámos é perfeito.
المكان ممتاز المكان الذى رأيته رائع جداً

Acho que este não é o lugar que o meu pai estava a falar.
لا اعتقد ان ذلك هو المكان الذي اخبرني عنه ابي

Utopos - significando o bom lugar, e Utopos... significando o lugar que pode não ser.
اتوبس وتعني المكان الصالح واتوبس التي تعني المكان الذي لا يمكن أن يكون

Sabe como se chama o lugar que viola leis quando há emergências?
هل تعلمى بما يسموا المكان الذي يخالفوا بهِ القانون عند كل حالة طارئة؟

Vais ver, é o lugar que adorávamos quando éramos crianças.
سترين , إنه المكان الذي أحببناه بطفولتنا

Se quisesse estudar música, seria este o lugar que eu escolhia.
الذي أنتج لأكثر من 20 سنة الأن, أعرف أني إذا كنت أُريد دراسة موسيقى هذا هو المكان الذي أُريد أن أكون به

Hoje parece que o mundo quântico, o lugar que outrora pensamos ser um nada vazio, moldou tudo que vemos ao nosso redor.
يبدو الآن كما لو ان عالم الكم، المكان الذي كنا نظن ذات مرة كالعدم الفارغ في واقع الأمر قد شكل كل شيء نرى من حولنا.

o lugar que ela agora alcança na história da Grã-Bretanha, como a primeira mulher a ser convidada a formar governo.
المكان الذي حصلت عليه في تاريخ بريطانيا المرأة الأولى التي دعيت لتشكيل حكومة

o lugar que sempre quisemos para a Mavis.
إنه المكان الذي تحدثنا عنه دوما من أجل مافيس

E quando acordarmos, vamos procurar o lugar que tem tudo o que queremos.
و عندما نستيقظ، سوف نعثر عن المكان الذي بهِ كُل شيء نريده.

Talvez porque já não é o lugar que conhecias?
ذلك ربما لأنّه لم يعد المكان الذي كنتِ تعرفينه؟

Vou fazer disto o lugar que tu e a tua amiga sonharam quando tinham 12 anos.
سوف أجعل من هذه الأرض، المكان الذي حلمت أنت وصديقاتك بها حين كنتنّ تبلغن الـ12 سنة

Não, tenho a certeza de que é o pior lugar, mas como o lugar que eu queria está ocupado, tive de improvisar.
لا, انا متأكد تماما انه المكان الاسوء له لكن منذ ذلك المكان الذي كنت ساستخدمة غير متاح, - سأبقا هنا

o lugar que te tornou no que realmente és.
‏المكان الذي جعلك ما أنت عليه حقاً. ‏

Este é o lugar que me ajudou.
ذلك هو المكان الذي قدم لي المساعدة

Ele estava certo. A Califórnia é o lugar que temos de estar.
لقد كان محقا، (كاليفورنيا) هي المكان الذي يجب أن نكون فيه

o lugar que eu vi... existe?
المكان الذى رأيته -أهو موجود؟