"o luto" - Traduction Portugais en Arabe

• الحزن
• الحداد
• نحزن
• للحزن
• حزن
• بالحداد
• إحزني
• فاجعتنا
• يحزن

Não existe remédio para o luto, temos de o viver.
ليس هناك دواء لمعالجة الحزن يجب ان تشعر به

Nós dois lidamos com o luto de forma diferente.
جليًّا أن كلينا يفرّغ الحزن على نحوٍ مختلف.

O artigo de Amy fez-me viver o luto de uma forma pública.
مقالة إيمي جعلتني أعاني الحزن أمام الجميع.

A sério, Mandy. o luto de 24 horas terminou.
جدياً ماندي إنتهت فترة الحداد لـ 24 ساعة

Acabámos de perder a nossa filha e, em vez de nos deixarem fazer o luto tratam-nos como criminosos.
لقد فقدنا للتو فتاتنا الصغيرة وبدلا من أن تتركونا نحزن عليها تعاملوننا كالمجرمين

Que melhor forma de fazer o luto que criar uma nova vida?
ما الأفضل الطريق للحزن أم لخلق حياة جديدة؟

Mas o luto animal é diferente, porque nós não estamos a tentar ler a mente de um animal.
ولكن حزن الحيوانات أمر مختلف، لأننا لسنا نحاول قراءة أفكار الحيوان،

Não achas que talvez estejas tão preocupado com o Argus porque nunca fizeste o luto pelo Don?
ألا تعتقد أن سبب غمّك هوّ عدم قيامك بالحداد على (دون)؟

o luto e os amigos, o tempo e as lágrimas vão ajudar a curar até certo ponto.
سيشفيكم الحزن والأصدقاء، الوقت والدموع إلى حدٍ ما.

Ontem e como sempre, nem o luto fez parar o governo;
أمس , في خضم الحزن باشر رجال الأعمال من الحكومة أعمالهم

Sabes como o luto pode mudar uma pessoa.
أنتم من بين كل الناس بوسعكم فهم كم يُغير الحزن أي شخص

Mas a medicina diz que o luto não é apropriado. O Martin está pendente.
لكن الطب يقول أن الحزن فى غير محله.مارتن فى حالة إنتظار.

o luto provoca coisas estranhas nas pessoas, não provoca?
سحقاً الحزن يفعل أشياء غريبة بالناس ، أليس كذلك ؟

Tudo isso foi maluco, egoísta e errado, eu sei mas o luto deixa a gente maluco.
كل هذا جنون وأنانية و خاطئ .. أنا أعلم. ولكن الحزن يجعلك تتصرف بجنون.

Lidar diariamente com o luto e a perda pode causar prejuízos.
إنّ التعامل مع الحزن و الخسارة كل يوم يمكنه حقاً أن تؤثر عليكَ بالغ الأثر

Temos de continuar com o luto, durante os dias estabelecidos.
يجب أن نبق على مظهر الحداد في أيام الحداد.

Primeiro terminar o luto por meu avô.
لكن علّي أولاً الانتهاء من الحداد على جدي المسكين

Hoje, choramos, fazemos o luto e lembramo-nos aqueles que caíram, e agradecemos-lhes pelos serviços prestados a nós e à Humanidade.
،اليوم، نحزن ونتذكّر من سقط منا ونشكرهم على خدمتهم لنا وإلى البشرية

Se ele não está pronto para o luto, então, não estou pronta para ir.
لكنه ان لم يكن مستعداً للحزن اذاً انا لست مستعدة للموت

Deixem-me contar-vos um pouco mais sobre o luto animal.
لذلك دعوني أخبركم قليلًا عن حزن الحيوانات.

Eu fiz o luto pelo Don.
قمت بالحداد على (دون)

Vai para casa, faz o luto com a tua mãe, encontra algum conforto nisso.
...عودي للمنزل إحزني مع والدتك لتجدي المواساة في ذلك

"Fazer o luto não é temer. Lamentar não é admitir a derrota."
.تقصد "فاجعتنا لا تعني خوفنا "كمدنا لا يعني اعترافنا بالهزيمة

Cada um vive o luto à sua maneira. Alguns trazem flores.
الكلّ يحزن بطريقة مختلفة، البعض يقدّم الورود.