"o médico disse-me" - Traduction Portugais en Arabe

• قال الطبيب
• الطبيب أخبرني
• يقول الطبيب
• أخبرني الطبيب
• قال لي الطبيب

Eu abortei há quatro anos. O médico disse-me que não podia levar a gravidez até ao fim.
أنا أنهيت حمل منذ 4 سنوات لجنين كما قال الطبيب لم أستطع التحمل للنهاية

O médico disse-me que 95% de hipóteses.
قال الطبيب أنّ نسبة الشفاء 95 في المائة.

Nessa altura O médico disse-me que não era bom estar so quando isso acontecesse.
في ذلك الوقت كنت اعاني من مرض نقص السكر بالدم كنت اصاب بالإغماء عندما لا أكل جيدا الطبيب أخبرني بإن الأمر غير جيد

Sra. Henderson, O médico disse-me que vai ficar bem, isso é bom.
سيدتي الطبيب أخبرني بأنك ستكونين بخير هذا جيد

O médico disse-me que pode acordar a qualquer momento.
يقول الطبيب أنه قد يتعافى في أيّ وقت

Depois, O médico disse-me que os meus olhos são preguiçosos. O QUE FIZ NAS FÉRIAS DE VERÃO
عندها أخبرني الطبيب بأن كلتا عيني كسولتان

No pronto socorro, O médico disse-me que teria mais febres como aquela.
في غرفة الطوارئ قال لي الطبيب أن أتوقّع الكثير من الحمّى التي أصابتني

O médico disse-me que poderia deixar de usar a bengala em breve.
قال الطبيب أنا يمكن أن تتوقف باستخدام قصب قريبا.

O médico disse-me que foi um milagre, sabes?
قال الطبيب انها كانت معجزة، كما تعلم

Durga, O médico disse-me que as tuas ligaduras...
دورجا، قال الطبيب بأنّ ضمادكَ...

O médico disse-me que não sofri nenhuma concussão, portanto...
قال الطبيب لاهزة , لذلك...

Há cerca de 15 anos O médico disse-me que o meu filho tinha um câncro na cabeça.
- منذ 15 عاما الطبيب أخبرني أن ابني لديه سرطان بالمخ

O médico disse-me que... Sim.
الطبيب أخبرني بذلك ..

O médico disse-me para eu não me stressar.
الطبيب أخبرني بأنه علي التمهل

O médico disse-me que a mão vai deixar de brilhar nuns dias.
يقول الطبيب أنّ يدي ستتوقف عن التوهّج خلال بضعة أيّام.

O médico disse-me que a tua recuperação vai muito bem.
أخبرني الطبيب أنك تستعيد عافيتك كما هو مأمول

O médico disse-me que entrei na menopausa.
أخبرني الطبيب أني دخلت في سن اليأس

O médico disse-me para dormir num colchão duro.
أخبرني الطبيب أن أنام على فراش صلب

Não, O médico disse-me que devo ficar assim mais alguns dias.
لا, لقد قال لي الطبيب أنه يجب أن تبقى هكذا لبضعة أيام